顶多 (dǐngduō) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “顶多” có phiên âm Pinyin là “dǐngduō”, âm Hán Việt là “ĐỈNH ĐA”, thuộc từ loại Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nhiều nhất là, tối đa cùng lắm là” (tiếng Anh: at most, at the maximum, at best).

Chữ 顶多 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “顶多” có tổng cộng 25 nét viết, thuộc bộ thủ 夕. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

钉子顶级

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Phó từ Bộ thủ: 夕 25 nét viết

Tốc độ đọc:

顶多 Phồn thể: 頂多

dǐngduō HÁN VIỆT: ĐỈNH ĐA

顶多: nhiều nhất là, tối đa cùng lắm là

nhiều nhất là tối đa cùng lắm là

Nghĩa tiếng Anh (English): at most, at the maximum, at best

Tập Viết 25 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 顶多

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 顶

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (25 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐỈNH (顶, phồn thể: 頂): thuộc bộ HIỆT (頁), gồm 8 nét (2 nét phụ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

顶

dǐng ĐỈNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đỉnh, chóp đỉnh; đội lên đầu; chiếc cái (mũ - lượng từ)

Bộ 页 (BỘ HIỆT • 9 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

页 HIỆT (Cái đầu người, trang sách, trang giấy phẳng.)

Chữ ĐỈNH (顶, phồn thể: 頂): thuộc bộ HIỆT (頁), gồm 8 nét (2 nét phụ).

多

duō ĐA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nhiều

Bộ 夕 (BỘ TỊCH • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

夕 TỊCH (Buổi chiềyếu tối, hoàng hôn buông xuống, đêm muộn.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là một chữ TỊCH (夕) chiều, Dưới thêm chữ TỊCH (夕) sớm chiều nối nhau. Ngày đêm bồi đắp dài lâu, Tích thành chữ ĐA (多) dồi dào muôn nơi.”

Chữ ĐA (多) là chữ hội ý kết cấu trên dưới, được tạo bởi hai chữ TỊCH (夕) xếp chồng lên nhau. Trong Giáp cốt văn và Kim văn, nét chữ vốn vẽ hình hai miếng thịt (bộ NHỤC 肉) đặt chồng lên nhau; thời cổ đại, có được hai tảng thịt lớn dự trữ là biểu tượng của sự sung túc, dư dả. Về sau hình chữ biến đổi thành hai bộ TỊCH (夕 - đêm tối nối tiếp đêm tối), vẫn giữ trọn ý nghĩa hội ý là sự tích lũy nhiều lên, phong phú và dồi dào.

Câu ví dụ với từ “顶多”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在超高速量子态测控实验中，单次粒子量子相干纠缠态维持时间顶多仅有微秒量级，要求仪器具备极限纳秒级响应。

Zài chāo gāo sù liàng zǐ tài cè kòng shí yàn zhōng, dān cì lì zi liàng zǐ xiāng gān jiū chán tài wéi chí shí jiān dǐng duō jǐn yǒu wēi miǎo liàng jí, yāo qiú yí qì jù bèi jí xiàn nà miǎo jí xiǎng yìng.

“Trong thực nghiệm đo đạc điều khiển trạng thái lượng tử siêu tốc độ cao, thời gian duy trì trạng thái vướng víu kết hợp lượng tử hạt đơn lẻ nhiều nhất là tối đa cùng lắm là chỉ ở bậc micro-giây, đòi hỏi thiết bị phải sở hữu khả năng phản hồi giới hạn cấp độ nano-giây.”

In quantum control tests, the single-particle coherence lasts at most for microseconds, requiring nanosecond responses.