素质 (sù zhì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “素质” có phiên âm Pinyin là “sù zhì”, âm Hán Việt là “TỐ CHẤT”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tố chất, phẩm chất trình độ năng lực tổng hợp” (tiếng Anh: quality, caliber, competence, literacy).

Chữ 素质 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “素质” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 土. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

送行算了

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 土 18 nét viết

Tốc độ đọc:

素质 Phồn thể: 素質

sù zhì HÁN VIỆT: TỐ CHẤT

素质: tố chất, phẩm chất trình độ năng lực tổng hợp

tố chất phẩm chất trình độ năng lực tổng hợp

Nghĩa tiếng Anh (English): quality, caliber, competence, literacy

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 素质

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 素

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên nét rủ mềm tựa nhành hoa, Dưới sợi tơ MỊCH trắng ngọc ngà. Chưa nhuộm sắc màu còn mộc mạc, Giản dị thanh cao đẹp nết nhà.” — Chữ TỐ (素) là chữ hội ý, trong Kim văn và Tiểu triện khắc họa hình ảnh những dải tơ lụa mới dệt đang rủ xuống ở phía trên cùng bộ MỊCH (糸 - sợi tơ) ở phía dưới. Lụa tơ tằm nguyên bản chưa qua nhuộm màu có sắc trắng ngần, mềm mại và tinh khiết, nên nghĩa gốc của TỐ (素) là lụa trắng, màu trắng mộc mạc. Từ đó, chữ mở rộng sang chỉ phẩm chất giản dị, thanh đạm (PHÁC TỐ 朴素, ĂN CHAY 吃素) và những thành phần cốt lõi tạo nên sự vật (YẾU TỐ 要素, TỐ CHẤT 素质).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

素

sù TỐ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chay; rau dưa; đồ chay

Bộ 糸 (BỘ MỊCH/TY • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

糸 MỊCH/TY (Sợi tơ lụa, dây sợi, dệt may, sự liên kết gắn bó.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên nét rủ mềm tựa nhành hoa, Dưới sợi tơ MỊCH trắng ngọc ngà. Chưa nhuộm sắc màu còn mộc mạc, Giản dị thanh cao đẹp nết nhà.”

Chữ TỐ (素) là chữ hội ý, trong Kim văn và Tiểu triện khắc họa hình ảnh những dải tơ lụa mới dệt đang rủ xuống ở phía trên cùng bộ MỊCH (糸 - sợi tơ) ở phía dưới. Lụa tơ tằm nguyên bản chưa qua nhuộm màu có sắc trắng ngần, mềm mại và tinh khiết, nên nghĩa gốc của TỐ (素) là lụa trắng, màu trắng mộc mạc. Từ đó, chữ mở rộng sang chỉ phẩm chất giản dị, thanh đạm (PHÁC TỐ 朴素, ĂN CHAY 吃素) và những thành phần cốt lõi tạo nên sự vật (YẾU TỐ 要素, TỐ CHẤT 素质).

质

zhì CHẤT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tính chất; bản chất

Bộ 十 (BỘ THẬP • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

斤 BỘ CÂN (Cái rìu dùng để cân nhắc đẽo gọt tìm ra cốt lõi.) 贝 BỘ BỐI (Vỏ sò tiền tệ quý giá, thước đo giá trị chân thực.)

Câu thơ nhớ chữ: “Cầm cây rìu nhỏ đẽo gọt Bảo bọc của cải giữ trọn giá vàng. Trên CÂN (斤) dưới BỐI (贝) rõ ràng, Chữ CHẤT (质) phẩm chất đá vàng chẳng phai.”

Chữ CHẤT (质) là chữ hội ý. Chữ CHẤT (质) phồn thể gồm hai cây rìu (斤) cắm bên trên vỏ sò của cải (贝). Đẽo gọt hết những lớp vỏ hào nhoáng bên ngoài để lộ ra giá trị vàng ngọc cốt lõi bên trong. Đó chính là "bản chất" và "phẩm chất" của con người.

Câu ví dụ với từ “素质”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

全面深化基础教育综合改革，大力推进素质教育，着力培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。

Quán miàn shēn huà jī chǔ jiào yù zōng hé gǎi gé, dà lì tuī jìn sù zhì jiào yù, zhuó lì péi yǎng dé zhì tǐ měi láo quán miàn fā zhǎn de shè huì zhǔ yì jiàn shè zhě hé jiē bān rén.

“Đi sâu cải cách tổng hợp giáo dục cơ bản toàn diện, đẩy mạnh giáo dục tố chất phát triển toàn diện, tập trung bồi dưỡng những người xây dựng và người kế tục sự nghiệp chủ nghĩa xã hội phát triển toàn diện cả Đức - Trí - Thể - Mỹ - Lao.”

Deepening basic education reform promotes quality education, cultivating all-around socialist builders and successors.

Ví dụ #2

深刻领悟“素质”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ sù zhì ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “素质” (tố chất, phẩm chất trình độ năng lực tổng hợp - TỐ CHẤT) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "素质" (tố chất, phẩm chất trình độ năng lực tổng hợp) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.