球拍 (qiúpāi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “球拍” có phiên âm Pinyin là “qiúpāi”, âm Hán Việt là “CẦU PHÁCH”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “vợt (cầu lông, bóng bàn, quần vợt)” (tiếng Anh: racket, bat (sports equipment)).

Chữ 球拍 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “球拍” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 玉. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

求职球星

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 玉 23 nét viết

Tốc độ đọc:

球拍

qiúpāi HÁN VIỆT: CẦU PHÁCH

球拍: vợt (cầu lông, bóng bàn, quần vợt)

vợt (cầu lông bóng bàn quần vợt)

Nghĩa tiếng Anh (English): racket, bat (sports equipment)

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 球拍

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 球

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên trái có NGỌC (王) sáng ngời Bên phải CẦU (求) nguyện một đời bình an Tròn đầy như ngọc thế gian Trái bóng lăn tròn ngập tràn niềm vui.” — Chữ CẦU (球) là chữ hình thanh, kết hợp giữa bộ NGỌC (王) ở bên trái biểu ý viên ngọc quý và chữ CẦU (求) ở bên phải biểu âm. Trong Thuyết Văn Giải Tự, nghĩa gốc của CẦU là một loại mỹ ngọc tròn trịa, bóng bẩy phát ra âm thanh thanh thoát. Về sau, từ dáng ngọc tròn đầy đặn, chữ CẦU được mở rộng để chỉ mọi vật thể hình khối tròn như quả bóng thể thao hay quả địa cầu.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

球

qiú CẦU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

quả bóng, trái cầu; quả cầu hình cầu

Bộ 王 (BỘ NGỌC/VƯƠNG • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

王 NGỌC (Viên ngọc quý tròn trịa, biểu thị hình dáng tròn đều của khối cầu.) 求 CẦU (Mong cầu, tìm kiếm, đóng vai trò biểu âm đọc là CẦU (qiú).)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái có NGỌC (王) sáng ngời Bên phải CẦU (求) nguyện một đời bình an Tròn đầy như ngọc thế gian Trái bóng lăn tròn ngập tràn niềm vui.”

Chữ CẦU (球) là chữ hình thanh, kết hợp giữa bộ NGỌC (王) ở bên trái biểu ý viên ngọc quý và chữ CẦU (求) ở bên phải biểu âm. Trong Thuyết Văn Giải Tự, nghĩa gốc của CẦU là một loại mỹ ngọc tròn trịa, bóng bẩy phát ra âm thanh thanh thoát. Về sau, từ dáng ngọc tròn đầy đặn, chữ CẦU được mở rộng để chỉ mọi vật thể hình khối tròn như quả bóng thể thao hay quả địa cầu.

拍

pāi PHÁCH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chụp (ảnh), quay (phim); vỗ, đập; cái vợt

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 白 BẠCH (Màu trắng, sáng sủa, thanh bạch, nói rõ ràng.)

Chữ PHÁCH (拍): thuộc bộ THỦ (手), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 白 (BẠCH).

Câu ví dụ với từ “球拍”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

新型高强度碳纤维石墨烯纳米复合材料成功应用于高端竞技体育球拍制造，极大提升了抗扭刚度与击球手感。

Xīn xíng gāo qiáng dù tàn xiān wéi shí mò xī nà mǐ fù hé cái liào chéng gōng yìng yòng yú gāo duān jìng jì tǐ yù qiú pāi zhì zào, jí dà tí shēng le kàng niǔ gāng dù yǔ jī qiú shǒu gǎn.

“Vật liệu nano composite graphene sợi carbon cường độ cao kiểu mới được ứng dụng thành công vào chế tạo vợt vợt bóng thể thao thi đấu đỉnh cao, nâng cao vượt bậc cảm giác đánh bóng và độ cứng chống xoắn.”

Carbon-fiber graphene nanocomposites were applied to sport rackets, significantly boosting torsional stiffness.