特地 (tèdì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “特地” có phiên âm Pinyin là “tèdì”, âm Hán Việt là “ĐẶC ĐỊA”, thuộc từ loại Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đặc biệt, cất công, dành riêng để” (tiếng Anh: specially, purposely, for a specific purpose).

Chữ 特地 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “特地” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 木. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

特大特快

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Phó từ Bộ thủ: 木 23 nét viết

Tốc độ đọc:

特地

tèdì HÁN VIỆT: ĐẶC ĐỊA

特地: đặc biệt, cất công, dành riêng để

đặc biệt cất công dành riêng để

Nghĩa tiếng Anh (English): specially, purposely, for a specific purpose

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 特地

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 特

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐẶC (特): thuộc bộ NGƯU (牛), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 牛 (NGƯU) + 土 (THỔ) + 寸 (THỐN). Từ ghép HSK: 特别 (ĐẶC BIỆT: đặc biệt, vô cùng, hết sức), 特点 (ĐẶC ĐIỂM: đặc điểm, nét đặc trưng), 独特 (ĐỘC ĐẶC: độc đáo, đặc sắc, riêng biệt), 特殊 (ĐẶC THÙ: đặc thù, đặc biệt, khác thường).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

特

tè ĐẶC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đặc biệt, riêng biệt; rất, cực kỳ (tèbié)

Bộ 牛 (BỘ NGƯU • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

牛 NGƯU (Con trâu, con bò, loài gia súc kéo cày.) 土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.) 寸 THỐN (Tấc, đơn vị đo từ cổ tay đến mạch đập, biểu thị quy củ, phép tắc.)

Chữ ĐẶC (特): thuộc bộ NGƯU (牛), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 牛 (NGƯU) + 土 (THỔ) + 寸 (THỐN). Từ ghép HSK: 特别 (ĐẶC BIỆT: đặc biệt, vô cùng, hết sức), 特点 (ĐẶC ĐIỂM: đặc điểm, nét đặc trưng), 独特 (ĐỘC ĐẶC: độc đáo, đặc sắc, riêng biệt), 特殊 (ĐẶC THÙ: đặc thù, đặc biệt, khác thường).

地

de / dì ĐỊA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

một cách... — trợ từ trạng ngữ (de); đất, mặt đất, địa điểm (dì)

Bộ 土 (BỘ THỔ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

土 BỘ THỔ (Đất đai nuôi dưỡng cây cối và muôn loài.) 也 CHỮ DÃ (Hình ảnh con rắn hoặc dòng nước uốn lượn tưới tắm đất mẹ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Đất đai màu mỡ ruộng nương Cũng là nơi chốn bốn phương sinh tồn. Bên THỔ (土) chữ DÃ (也) bao la, Chữ ĐỊA (地) nâng đỡ muôn nhà ấm no.”

Chữ ĐỊA (地) là chữ hình thanh, ghép từ bộ Thổ (土 - đất đai) và chữ Dã (也 - mềm dẻo như dòng nước). Đất mẹ bao dung nâng đỡ vạn vật, cùng với trời cao tạo nên càn khôn nuôi sống muôn loài.

Câu ví dụ với từ “特地”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

两院院士特地深入青年科学家创新工作坊，就前沿量子纠缠测量实验中的技术瓶颈进行面对面深入指导。

Liǎng yuàn yuàn shì tè dì shēn rù qīng nián kē xué jiā chuàng xīn gōng zuō fang, jiù qián yán liàng zǐ jiū chán cè liáng shí yàn zhōng de jì shù píng jǐng jìn xíng miàn duì miàn shēn rù zhǐ dǎo.

“Các Viện sĩ hai Viện Hàn lâm đã cất công đặc biệt đi sâu vào xưởng làm việc đổi mới sáng tạo các nhà khoa học trẻ, tiến hành chỉ đạo sâu sắc mặt đối mặt về các nút thắt công nghệ trong thực nghiệm đo đạc vướng víu lượng tử tiên phong.”

Academicians specially visited youth innovation workshops to provide face-to-face guidance on quantum bottlenecks.