火暴 (huǒbào) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “火暴” có phiên âm Pinyin là “huǒbào”, âm Hán Việt là “HOẢ BẠO”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “sôi động náo nhiệt bùng nổ; nóng nảy nóng tính” (tiếng Anh: booming, fiery, explosive, bustling, hot-tempered).

Chữ 火暴 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “火暴” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 火. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

活期火锅

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 火 18 nét viết

Tốc độ đọc:

火暴

huǒbào HÁN VIỆT: HOẢ BẠO

火暴: sôi động náo nhiệt bùng nổ; nóng nảy nóng tính

sôi động náo nhiệt bùng nổ nóng nảy nóng tính

Nghĩa tiếng Anh (English): booming, fiery, explosive, bustling, hot-tempered

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 火暴

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 火

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Giữa vươn ngọn lửa bập bùng, Đôi tia lửa nhỏ cháy cùng hai bên. Chữ HỎA (火) sưởi ấm đêm đen, Thắp nguồn nhiệt huyết vững bền trong tim.” — Chữ HỎA (火) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn và Kim văn phác họa hình ảnh ngọn lửa đang bốc cháy rực rỡ với ngọn chính vươn cao ở giữa và hai tia lửa bắn ra hai bên. Lửa là phát minh vĩ đại giúp loài người nấu chín thức ăn, sưởi ấm và đẩy lùi bóng tối. Vì thế, chữ HỎA (火) vừa chỉ lửa, nhiệt lượng, vừa tượng trưng cho sự ấm áp, ánh sáng văn minh và ngọn lửa nhiệt huyết cháy bỏng.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

火

huǒ HOẢ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lửa; nổi tiếng, hot; tức giận

Bộ 火 (BỘ HỎA • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

火 HỎA (Lửa, nhiệt độ cao, nấu nướng, phát sáng.) 八 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.)

Câu thơ nhớ chữ: “Giữa vươn ngọn lửa bập bùng, Đôi tia lửa nhỏ cháy cùng hai bên. Chữ HỎA (火) sưởi ấm đêm đen, Thắp nguồn nhiệt huyết vững bền trong tim.”

Chữ HỎA (火) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn và Kim văn phác họa hình ảnh ngọn lửa đang bốc cháy rực rỡ với ngọn chính vươn cao ở giữa và hai tia lửa bắn ra hai bên. Lửa là phát minh vĩ đại giúp loài người nấu chín thức ăn, sưởi ấm và đẩy lùi bóng tối. Vì thế, chữ HỎA (火) vừa chỉ lửa, nhiệt lượng, vừa tượng trưng cho sự ấm áp, ánh sáng văn minh và ngọn lửa nhiệt huyết cháy bỏng.

暴

huǒbào HOẢ BẠO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sôi động náo nhiệt bùng nổ; nóng nảy nóng tính

Bộ 日 (BỘ NHẬT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.) 八 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 氺 THỦY (Nước, chất lỏng, sông suối, đại dương, hành động liên quan đến nước.)

Chữ BẠO (暴): thuộc bộ NHẬT (日), gồm 15 nét (11 nét phụ), thành phần: 日 (NHẬT) + 十 (THẬP) + 八 (BÁT) + 氺 (THỦY). Từ ghép HSK: 暴力 (BẠO LỰC: bạo lực), 暴露 (BẠO LỘ: lộ ra, phơi bày, bộc lộ (khuyết điểm, sơ hở)), 风暴 (PHONG BẠO: cơn bão, phong ba bão táp; làn sóng biến động).

Câu ví dụ với từ “火暴”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家重大前沿大科学装置公众开放日门票预约系统一经开放便瞬间被抢订一空，现场科普互动极其火暴热烈。

Guó jiā zhòng dà qián yán dà kē xué zhuāng zhì gōng zhòng kāi fàng rì mén piào yù yuē xì tǒng yī jīng kāi fàng biàn shùn jiān bèi qiǎng dìng yī kōng, xiàn chǎng kē pǔ hù dòng jí qí huǒ bào rè liè.

“Hệ thống đặt vé Ngày Mở cửa Công chúng của thiết bị khoa học lớn tiên phong trọng đại quốc gia vừa mở ra liền lập tức được đặt hết sạch trong tích tắc, hoạt động tương tác phổ biến khoa học tại hiện trường vô cùng sôi động náo nhiệt bùng nổ bùng nổ náo nhiệt.”

Tickets for the mega-facility open day sold out in seconds, with on-site science interactions bustling enthusiastically.