正版 (zhèngbǎn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “正版” có phiên âm Pinyin là “zhèngbǎn”, âm Hán Việt là “CHÍNH BẢN”, thuộc từ loại Danh từ / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bản quyền chính hãng, bản quyền chuẩn” (tiếng Anh: genuine, original edition, authorized version).

Chữ 正版 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “正版” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 止. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

挣钱正规

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ / Tính từ Bộ thủ: 止 21 nét viết Ngày đăng: 11/04/2023

Tốc độ đọc:

正版

zhèngbǎn HÁN VIỆT: CHÍNH BẢN

正版: bản quyền chính hãng, bản quyền chuẩn

bản quyền chính hãng bản quyền chuẩn

Nghĩa tiếng Anh (English): genuine, original edition, authorized version

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 正版

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 正

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Nét Nhất vạch rõ ranh cương, Dừng chân đúng chỗ theo đường thẳng ngay. Bất thiên tả hữu tháng ngày, Chính tâm chánh trực dựng xây nghiệp đời.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

正

zhèng / zhēng CHÍNH / CHINH

đúng, thẳng, chính thức, đang (zhèng); tháng Giêng âm lịch — trong 正月 (zhēng)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Nét Nhất vạch rõ ranh cương, Dừng chân đúng chỗ theo đường thẳng ngay. Bất thiên tả hữu tháng ngày, Chính tâm chánh trực dựng xây nghiệp đời.”

版

bǎn BẢN

bản, phiên bản, ấn bản; trang (báo)

Bộ ( - ):

Câu ví dụ với từ “正版”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家全面严格保护知识产权，大力倡导全社会使用正版工业软件与正版学术文献资源。

Guó jiā quán miàn yán gé bǎo hù zhī shí chǎn quán, dà lì chàng dǎo quán shè huì shǐ yòng zhèng bǎn gōng yè ruǎn jiàn yǔ zhèng bǎn xué shù wén xiàn zī yuán.

“Nhà nước bảo vệ nghiêm ngặt toàn diện quyền sở hữu trí tuệ, ra sức kêu gọi toàn xã hội sử dụng tài nguyên văn hiến học thuật bản quyền chuẩn và phần mềm công nghiệp chính hãng bản quyền chính hãng.”

The nation protects intellectual property strictly, promoting genuine industrial software and authorized resources.