有效 (yǒuxiào) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “有效” có phiên âm Pinyin là “yǒuxiào”, âm Hán Việt là “HỮU HIỆU”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “có hiệu lực, hiệu quả, có tác dụng” (tiếng Anh: effective, valid, efficacious).

Chữ 有效 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “有效” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 月. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

有利预报

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 月 17 nét viết

Tốc độ đọc:

有效

yǒuxiào HÁN VIỆT: HỮU HIỆU

有效: có hiệu lực, hiệu quả, có tác dụng

có hiệu lực hiệu quả có tác dụng

Nghĩa tiếng Anh (English): effective, valid, efficacious

Tập Viết 17 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 有效

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 有

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (17 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên là bàn tay nắm cầm, Dưới là miếng thịt NGUYỆT (月) phần ấm no. Chữ HỮU (有) có đủ chẳng lo, Có tâm có chí trời cho thành tài.” — Chữ HỮU (有) là chữ hội ý, trong Kim văn và Tiểu triện gồm hình bàn tay phải (𠂇) ở phía trên đang cầm một miếng thịt là bộ NHỤC (肉, khi viết vào chữ biến đổi hình dáng giống bộ NGUYỆT 月) ở phía dưới. Thời cổ đại, săn bắt và chăn nuôi còn nhiều vất vả, người có thịt cầm trong tay tức là người đang sở hữu thức ăn và của cải sung túc. Từ đó chữ HỮU (有) mang nghĩa là có, sở hữu, tồn tại và đầy đủ.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

有

yǒu HỮU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

có

Bộ 月 (BỘ NGUYỆT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là bàn tay nắm cầm, Dưới là miếng thịt NGUYỆT (月) phần ấm no. Chữ HỮU (有) có đủ chẳng lo, Có tâm có chí trời cho thành tài.”

Chữ HỮU (有) là chữ hội ý, trong Kim văn và Tiểu triện gồm hình bàn tay phải (𠂇) ở phía trên đang cầm một miếng thịt là bộ NHỤC (肉, khi viết vào chữ biến đổi hình dáng giống bộ NGUYỆT 月) ở phía dưới. Thời cổ đại, săn bắt và chăn nuôi còn nhiều vất vả, người có thịt cầm trong tay tức là người đang sở hữu thức ăn và của cải sung túc. Từ đó chữ HỮU (有) mang nghĩa là có, sở hữu, tồn tại và đầy đủ.

效

xiào HIỆU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hiệu quả; công hiệu; công dụng

Bộ 亠 (BỘ ĐẦU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 父 PHỤ (Người cha, người chủ gia đình cầm gậy dạy dỗ con cái.) 攵 PHÁC (Đánh khẽ, gõ nhẹ, hành động tác động.)

Chữ HIỆU (效): thuộc bộ PHÁC (攴), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 亠 (ĐẦU) + 父 (PHỤ) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 效果 (HIỆU QUẢ: hiệu quả, kết quả), 效率 (HIỆU SUẤT: hiệu suất, năng suất, tốc độ hiệu quả), 成效 (THÀNH HIỆU: hiệu quả, thành quả đạt được), 功效 (CÔNG HIỆU: công hiệu, hiệu năng điều trị/sử dụng).

Câu ví dụ với từ “有效”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

这种结合了大数据人工智能与精细化管理的新型节水灌溉技术，在干旱地区取得了显著有效的节水增产成果。

Zhè zhǒng jié hé le dà shù jù rén gōng zhì néng yǔ jīng xì huà guǎn lǐ de xīn xíng jié shuǐ guàn gài jì shù, zài gān hàn dì qū qǔ dé le xiǎn zhù yǒu xiào de jié shuǐ zēng chǎn chéng guǒ.

“Kỹ thuật tưới tiêu tiết kiệm nước kiểu mới kết hợp giữa quản lý tinh tế và trí tuệ nhân tạo dữ liệu lớn này đã đạt được thành quả tăng năng suất và tiết kiệm nước hiệu quả có tác dụng rõ rệt tại các vùng khô hạn.”

This new water-saving irrigation technology combining AI and precision management yielded effective output growth.