早已 (zǎoyǐ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “早已” có phiên âm Pinyin là “zǎoyǐ”, âm Hán Việt là “TẢO DĨ”, thuộc từ loại Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đã từ lâu, sớm đã (từ trước đó)” (tiếng Anh: long ago, already for a long time).

Chữ 早已 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “早已” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 日. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

杂志造

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Phó từ Bộ thủ: 日 21 nét viết

Tốc độ đọc:

早已

zǎoyǐ HÁN VIỆT: TẢO DĨ

早已: đã từ lâu, sớm đã (từ trước đó)

đã từ lâu sớm đã (từ trước đó)

Nghĩa tiếng Anh (English): long ago, already for a long time

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 早已

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 早

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Vầng NHẬT (日) vừa nhô phía trên, Ngọn cây chữ THẬP (十) vươn lên đón chào. Sáng TẢO (早) nắng ấm dạt dào, Khởi đầu ngày mới biết bao niềm vui.” — Chữ TẢO (早) là chữ hội ý, kết cấu trên dưới gồm bộ NHẬT (日 - mặt trời) ở phía trên và chữ GIÁP (甲 - biến thể thành chữ THẬP 十 trong Khải thư) ở phía dưới. Theo Thuyết Văn Giải Tự, GIÁP là can đứng đầu trong mười Thiên can và cũng gợi hình ngọn cây, nên hình ảnh mặt trời vừa nhô lên trên ngọn cây vào thời khắc đầu tiên biểu thị buổi sáng sớm tinh mơ. Chữ TẢO (早) nhắc nhở con người biết trân quý thời gian buổi sớm và giữ tác phong chủ động, đi trước đón đầu.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

早

zǎo TẢO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sớm, buổi sáng; chào buổi sáng

Bộ 日 (BỘ NHẬT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Vầng NHẬT (日) vừa nhô phía trên, Ngọn cây chữ THẬP (十) vươn lên đón chào. Sáng TẢO (早) nắng ấm dạt dào, Khởi đầu ngày mới biết bao niềm vui.”

Chữ TẢO (早) là chữ hội ý, kết cấu trên dưới gồm bộ NHẬT (日 - mặt trời) ở phía trên và chữ GIÁP (甲 - biến thể thành chữ THẬP 十 trong Khải thư) ở phía dưới. Theo Thuyết Văn Giải Tự, GIÁP là can đứng đầu trong mười Thiên can và cũng gợi hình ngọn cây, nên hình ảnh mặt trời vừa nhô lên trên ngọn cây vào thời khắc đầu tiên biểu thị buổi sáng sớm tinh mơ. Chữ TẢO (早) nhắc nhở con người biết trân quý thời gian buổi sớm và giữ tác phong chủ động, đi trước đón đầu.

已

yǐ DĨ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đã, đã từng (viết tắt của 已经)

Bộ 已 (BỘ KỶ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

已 DĨ/KỶ (Hình đường nét uốn cong khép mở một nửa ở phía trên.)

Câu thơ nhớ chữ: “KỶ (己) mở hoàn toàn, TỴ (巳) kín bưng, Riêng chữ DĨ (已) khép nửa lưng chừng. Việc làm hoàn tất vừa khép lại, 'Đã', 'rồi' ghi nhớ chớ ngập ngừng.”

Chữ DĨ (已) là chữ chỉ sự kiêm tượng hình, có hình dáng gần giống chữ KỶ (己 - mở hoàn toàn) và chữ TỴ (巳 - khép kín hoàn toàn). Trong Thuyết Văn Giải Tự, chữ DĨ với nét đầu hở một nửa biểu thị vạn vật đã phát triển đến mức độ chín muồi và bắt đầu dừng lại, khép lại một chu trình. Từ nghĩa gốc là dừng lại, chấm dứt (như 'bất đắc dĩ'), chữ trở thành phó từ chỉ thời gian mang nghĩa là 'đã', 'rồi'.

Câu ví dụ với từ “早已”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

科研攻坚团队早就做好了万全准备，各项应急预案早已推演完毕，确保工程万无一失。

Kē yán gōng jiān tuán duì zǎo jiù zuò hǎo le wàn quán zhǔn bèi, gè xiàng yìng jí yù àn zǎo yǐ tuī yǎn wán bì, què bǎo gōng chéng wàn wú yī shī.

“Nhóm xung kích nghiên cứu khoa học đã chuẩn bị sẵn sàng vẹn toàn từ trước, mọi phương án ứng phó khẩn cấp sớm đã từ lâu diễn tập hoàn tất, bảo đảm công trình an toàn tuyệt đối không một sai sót.”

The research team was fully prepared long ago, and contingency plans were already rehearsed to ensure success.