往来 (wǎnglái) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “往来” có phiên âm Pinyin là “wǎnglái”, âm Hán Việt là “VÃNG LAI”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “giao thiệp qua lại, đi lại trao đổi” (tiếng Anh: to interact, to come and go, contact, dealings).

Chữ 往来 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “往来” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 彳. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

往后往年

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 彳 22 nét viết

Tốc độ đọc:

往来 Phồn thể: 往來

wǎnglái HÁN VIỆT: VÃNG LAI

往来: giao thiệp qua lại, đi lại trao đổi

giao thiệp qua lại đi lại trao đổi

Nghĩa tiếng Anh (English): to interact, to come and go, contact, dealings

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 往来

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 往

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ VÃNG (往): thuộc bộ XÍCH (彳), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 彳 (XÍCH) + 亠 (ĐẦU) + 土 (THỔ). Từ ghép HSK: 往往 (VÃNG VÃNG: thường, thường hay (theo quy luật/kinh nghiệm)), 往返 (VÃNG PHẢN: đi lại, khứ hồi, hai chiều (vé)), 继往开来 (KẾ VÃNG KHAI LAI: kế vãng khai lai, kế thừa quá khứ mở lối tương lai), 交往 (GIAO VÃNG: giao lưu, qua lại, quan hệ tiếp xúc qua lại).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

往

wǎng VÃNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hướng về, đi về phía; hướng tới

Bộ 彳 (BỘ XÍCH • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

彳 XÍCH (Bước chân trái, bước đi chậm rãi trên đường lớn.) 亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.)

Chữ VÃNG (往): thuộc bộ XÍCH (彳), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 彳 (XÍCH) + 亠 (ĐẦU) + 土 (THỔ). Từ ghép HSK: 往往 (VÃNG VÃNG: thường, thường hay (theo quy luật/kinh nghiệm)), 往返 (VÃNG PHẢN: đi lại, khứ hồi, hai chiều (vé)), 继往开来 (KẾ VÃNG KHAI LAI: kế vãng khai lai, kế thừa quá khứ mở lối tương lai), 交往 (GIAO VÃNG: giao lưu, qua lại, quan hệ tiếp xúc qua lại).

来

lái LAI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đến, tới

Bộ 木 (BỘ MỘC • 7 nét): Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.

Thành phần cấu tạo chữ:

木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bông lúa trĩu cành hạt tốt tươi, Mùa màng thu hoạch đón bao người. Chữ LAI rộng mở vòng tay đón, Tin tốt tìm về rạng niềm vui.”

Chữ LAI (来 / 來) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn khắc họa một cây lúa mì với thân thẳng, lá vươn hai bên và những bông lúa trĩu hạt. Ban đầu chữ LAI chỉ cây lúa mì (về sau chuyển sang chữ MẠCH 麥), vì người xưa coi hạt giống lúa mì là quà quý trời ban gửi đến vào mùa thu hoạch nên mượn chữ LAI để biểu thị ý nghĩa đi tới, đến nơi và hướng về tương lai.

Câu ví dụ với từ “往来”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家大力支持国际科技组织落户，积极深化中外青年科学家在前沿基础科学领域的常态化互访与学术往来。

Guó jiā dà lì zhī chí guó jì kē jì zǔ zhī luò hù, jī jí shēn huà zhōng wài qīng nián kē xué jiā zài qián yán jī chǔ kē xué lǐng yù de cháng tài huà hù fǎng yǔ xué shù wǎng lái.

“Nhà nước ra sức ủng hộ các tổ chức khoa học công nghệ quốc tế đặt trụ sở, tích cực đi sâu vào các hoạt động thăm hỏi lẫn nhau thường xuyên và giao thiệp qua lại trao đổi học thuật của các nhà khoa học trẻ trong và ngoài nước trong các lĩnh vực khoa học cơ bản tiên phong.”

The state supports international science bodies, deepening academic interactions among young scientists globally.