归: trở về, quay về; thuộc về; quy tụ
Nghĩa tiếng Anh (English): to return, to belong to, to divide
Nét viết & luyện viết chữ 归
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (5 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ QUY (归, phồn thể: 歸): thuộc bộ KÝ (彐), gồm 5 nét. Từ ghép HSK: 归根到底 (QUY CĂN ĐÁO ĐỂ: suy cho cùng, rốt cuộc, xét đến cùng), 归还 (QUY HOÀN: hoàn trả, trả lại (nguyên vẹn)), 归纳 (QUY NẠP: quy nạp, đúc kết, tổng hợp khái quát).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
trở về, quay về; thuộc về; quy tụ
Chữ QUY (归, phồn thể: 歸): thuộc bộ KÝ (彐), gồm 5 nét. Từ ghép HSK: 归根到底 (QUY CĂN ĐÁO ĐỂ: suy cho cùng, rốt cuộc, xét đến cùng), 归还 (QUY HOÀN: hoàn trả, trả lại (nguyên vẹn)), 归纳 (QUY NẠP: quy nạp, đúc kết, tổng hợp khái quát).
Câu ví dụ với từ “归”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
在海外学有所成的青年学者怀揣报国赤子之心毅然归国，投身国家战略前沿科技研发。
Zài hǎi wài xué yǒu suǒ chéng de qīng nián xué zhě huái chuāi bào guó chì zi zhī xīn yì rán guī guó, tóu shēn guó jiā zhàn lüè qián yán kē jì yán fā.
“Những học giả trẻ học hành thành tài ở nước ngoài mang trong mình tấm lòng son phụng sự Tổ quốc đã kiên quyết trở về quy cố hương, cống hiến cho việc nghiên cứu phát triển công nghệ tiên phong chiến lược quốc gia.”
Young scholars who achieved success abroad returned to the nation with patriotic resolve to develop frontier tech.
Từ “归” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 归 (guī)
归 (guī) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “归” có phiên âm Pinyin là “guī”, âm Hán Việt là “QUY”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “trở về, quay về; thuộc về; quy tụ” (tiếng Anh: to return, to belong to, to divide).
Chữ 归 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “归” có tổng cộng 5 nét viết, thuộc bộ thủ 彐. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.