应急 (yìngjí) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “应急” có phiên âm Pinyin là “yìngjí”, âm Hán Việt là “ỨNG CẤP”, thuộc từ loại Tính từ / Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ứng phó khẩn cấp, cứu cấp dự phòng” (tiếng Anh: emergency, contingency, to meet an urgent need).

Chữ 应急 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “应急” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 心. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

应对英雄

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ / Động từ / Danh từ Bộ thủ: 心 23 nét viết

Tốc độ đọc:

应急 Phồn thể: 應急

yìngjí HÁN VIỆT: ỨNG CẤP

应急: ứng phó khẩn cấp, cứu cấp dự phòng

ứng phó khẩn cấp cứu cấp dự phòng

Nghĩa tiếng Anh (English): emergency, contingency, to meet an urgent need

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 应急

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 应

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ỨNG (应, phồn thể: 應): thuộc bộ QUẢNG (广), gồm 7 nét (4 nét phụ). Từ ghép HSK: 应该 (ƯNG CAI: nên, cần phải, đáng lẽ), 适应 (THÍCH ỨNG: thích nghi, thích ứng), 答应 (ĐÁP ỨNG: đồng ý, nhận lời, đáp lời), 反应 (PHẢN ỨNG: phản ứng (hóa học, cơ thể, dư luận)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

应

yīng / yìng ƯNG / ỨNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nên, cần phải (yīng); đáp ứng, thích ứng, phản ứng (yìng)

Bộ 广 (BỘ QUẢNG • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

广 QUẢNG (Mái nhà dựa vào sườn núi, không gian rộng rãi khoáng đạt.)

Chữ ỨNG (应, phồn thể: 應): thuộc bộ QUẢNG (广), gồm 7 nét (4 nét phụ). Từ ghép HSK: 应该 (ƯNG CAI: nên, cần phải, đáng lẽ), 适应 (THÍCH ỨNG: thích nghi, thích ứng), 答应 (ĐÁP ỨNG: đồng ý, nhận lời, đáp lời), 反应 (PHẢN ỨNG: phản ứng (hóa học, cơ thể, dư luận)).

急

jí CẤP Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vội vã, gấp gáp, khẩn cấp; nôn nóng

Bộ 彐 (BỘ KÝ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

彐 KÝ (Đầu con nhím, móng vuốt con thú.) 心 TÂM (Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.)

Chữ CẤP (急): thuộc bộ TÂM (心), gồm 9 nét (5 nét phụ), thành phần: 彐 (KÝ) + 心 (TÂM). Từ ghép HSK: 着急 (TRƯỚC CẤP: sốt ruột, lo lắng), 急忙 (CẤP MANG: vội vàng, hấp tấp, vội vã), 紧急 (KHẨN CẤP: khẩn cấp, cấp bách), 当务之急 (ĐƯƠNG VỤ CHI CẤP: việc cấp bách hàng đầu, nhiệm vụ trước mắt cấp thiết).

Câu ví dụ với từ “应急”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家建立了覆盖全国的空天地海一体化智能应急指挥救援网络体系，实现了重大自然灾害秒级精准响应。

Guó jiā jiàn lì le fù gài quán guó de kōng tiān dì hǎi yī tǐ huà zhì néng yìng jí zhǐ huī jiù yuán wǎng luò tǐ xì, shí xiàn le zhòng dà zì rán zāi hài miǎo jí jīng zhǔn xiǎng yìng.

“Nhà nước đã xây dựng hệ thống mạng lưới cứu nạn chỉ huy ứng phó khẩn cấp khẩn cấp thông minh tích hợp không gian - trời - đất - biển bao phủ toàn quốc, thực hiện phản ứng chuẩn xác cấp độ giây trước các thiên tai trọng đại.”

The nation established an integrated smart emergency rescue network, responding to disasters in seconds.