大批 (dàpī) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “大批” có phiên âm Pinyin là “dàpī”, âm Hán Việt là “ĐẠI PHÊ”, thuộc từ loại Tính từ / Số lượng và có nghĩa tiếng Việt là: “số lượng lớn, hàng loạt, đợt lớn” (tiếng Anh: large batch, large quantities of, in bulk).

Chữ 大批 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “大批” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 大. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

大米大赛

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ / Số lượng Bộ thủ: 大 21 nét viết

Tốc độ đọc:

大批

dàpī HÁN VIỆT: ĐẠI PHÊ

大批: số lượng lớn, hàng loạt, đợt lớn

số lượng lớn hàng loạt đợt lớn

Nghĩa tiếng Anh (English): large batch, large quantities of, in bulk

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 大批

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 大

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Người NHÂN đứng thẳng hiên ngang, Nét NHẤT tay rộng mở mang đất trời. Chữ ĐẠI to lớn tuyệt vời, Tầm cao chí cả rạng ngời nhân gian.” — Chữ ĐẠI (大) là chữ tượng hình tiêu biểu trong Giáp cốt văn, khắc họa hình ảnh một người trưởng thành đứng nhìn thẳng, hai tay và hai chân dang rộng hết mức để biểu thị sự to lớn. Thuyết Văn Giải Tự giảng rằng: Trời lớn, Đất lớn và Con người cũng lớn, nên dùng hình ảnh con người vươn mình làm biểu tượng cho chữ ĐẠI. Chữ nhắc nhở ta sống cần có chí hướng lớn lao và tấm lòng bao dung.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

大

dà / dài ĐẠI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

to, lớn, rộng, người lớn (dà); bác sĩ — trong 大夫 (dài)

Bộ 大 (BỘ ĐẠI • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

一 NHẤT (Nét ngang tượng trưng cho hai cánh tay dang rộng hết cỡ.) 人 NHÂN (Hình dáng con người đứng thẳng, hai chân vững chãi trên mặt đất.)

Câu thơ nhớ chữ: “Người NHÂN đứng thẳng hiên ngang, Nét NHẤT tay rộng mở mang đất trời. Chữ ĐẠI to lớn tuyệt vời, Tầm cao chí cả rạng ngời nhân gian.”

Chữ ĐẠI (大) là chữ tượng hình tiêu biểu trong Giáp cốt văn, khắc họa hình ảnh một người trưởng thành đứng nhìn thẳng, hai tay và hai chân dang rộng hết mức để biểu thị sự to lớn. Thuyết Văn Giải Tự giảng rằng: Trời lớn, Đất lớn và Con người cũng lớn, nên dùng hình ảnh con người vươn mình làm biểu tượng cho chữ ĐẠI. Chữ nhắc nhở ta sống cần có chí hướng lớn lao và tấm lòng bao dung.

批

pī PHÊ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lô, đợt, chuyến (hàng, người); phê duyệt, phê bình

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 比 BỈ (So sánh, đứng cạnh nhau đọ chiều cao.)

Chữ PHÊ (批): thuộc bộ THỦ (手), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 比 (BỈ). Từ ghép HSK: 批评 (PHÊ BÌNH: phê bình, chỉ trích), 批准 (PHÊ CHUẨN: phê chuẩn, chuẩn y, phê duyệt), 批发 (PHÊ PHÁT: bán buôn, bán sỉ), 批判 (PHÊ PHÁN: phê phán, phản biện phê bình sâu sắc).

Câu ví dụ với từ “大批”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

依托国家重大科研项目平台，我国成功培养并吸引了大批具有国际视野的世界级顶尖青年科技人才。

Yī tuō guó jiā zhòng dà kē yán xiàng mù píng tái, wǒ guó chéng gōng péi yǎng bìng xī yǐn le dà pī jù yǒu guó jì shì yě de shì jiè jí dǐng jiān qīng nián kē jì rén cái.

“Dựa vào nền tảng các dự án nghiên cứu khoa học trọng đại quốc gia, nước ta đã đào tạo và thu hút thành công một số lượng lớn hàng loạt nhân tài khoa học công nghệ thanh niên đỉnh cao tầm cỡ thế giới có tầm nhìn quốc tế.”

Relying on major project platforms, China attracted large batches of world-class young sci-tech talents.