城墙: tường thành, thành quách cổ
Nghĩa tiếng Anh (English): city wall, ancient rampart
Nét viết & luyện viết chữ 城墙
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (23 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Đất THỔ (土) đắp lũy cao dày, Bên phải chữ THÀNH (成) dựng xây vững vàng. THÀNH (城) trì phố thị khang trang, Muôn dân an lạc giàu sang thái bình.” — Chữ THÀNH (城) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp bộ THỔ (土 - đất đai) ở bên trái đóng vai trò biểu ý và chữ THÀNH (成 - hoàn thành, binh khí bảo vệ) ở bên phải vừa biểu âm vừa biểu ý. Thời cổ đại, người ta đắp đất thật cao và kiên cố bao quanh khu dân cư kèm binh lính canh gác để chống giặc ngoại xâm, gọi là thành lũy hay thành trì. Ngày nay, chữ THÀNH (城) phát triển thành nghĩa thành phố, đô thị sầm uất nơi hội tụ cư dân và giao thương.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
thành, thành phố, tòa thành
Câu thơ nhớ chữ: “Đất THỔ (土) đắp lũy cao dày, Bên phải chữ THÀNH (成) dựng xây vững vàng. THÀNH (城) trì phố thị khang trang, Muôn dân an lạc giàu sang thái bình.”
Chữ THÀNH (城) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp bộ THỔ (土 - đất đai) ở bên trái đóng vai trò biểu ý và chữ THÀNH (成 - hoàn thành, binh khí bảo vệ) ở bên phải vừa biểu âm vừa biểu ý. Thời cổ đại, người ta đắp đất thật cao và kiên cố bao quanh khu dân cư kèm binh lính canh gác để chống giặc ngoại xâm, gọi là thành lũy hay thành trì. Ngày nay, chữ THÀNH (城) phát triển thành nghĩa thành phố, đô thị sầm uất nơi hội tụ cư dân và giao thương.
bức tường, tường
Chữ TƯỜNG (墙, phồn thể: 牆): thuộc bộ THỔ (土), gồm 14 nét, thành phần: 土 (THỔ) + 丷 (BÁT) + 囗 (VI) + 口 (KHẨU).
Câu ví dụ với từ “城墙”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
文物保护专家运用微震动激光干涉与微波雷达断层成像技术，实现了对千年古城墙内部空洞隐患的无损精准探伤。
Wén wù bǎo hù zhuān jiā yùn yòng wēi zhèn dòng jī guāng gān shè yǔ wēi bō léi dá duàn céng chéng xiàng jì shù, shí xiàn le duì qiān nián gǔ chéng qiáng nèi bù kōng dòng yǐn huàn de wú sǔn jīng zhǔn tàn shāng.
“Các chuyên gia bảo tồn di sản văn vật ứng dụng công nghệ chụp cắt lớp radar vi ba và giao thoa laser vi chấn động đã thực hiện dò khuyết tật chính xác không phá hủy đối với các mối nguy hiểm hốc rỗng bên trong tường thành cổ ngàn năm.”
Experts used radar tomography to detect internal cavity hazards non-destructively within ancient city walls.
Từ “城墙” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 城墙 (chéngqiáng)
城墙 (chéngqiáng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “城墙” có phiên âm Pinyin là “chéngqiáng”, âm Hán Việt là “THÀNH TƯỜNG”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tường thành, thành quách cổ” (tiếng Anh: city wall, ancient rampart).
Chữ 城墙 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “城墙” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 土. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.