地段 (dìduàn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “地段” có phiên âm Pinyin là “dìduàn”, âm Hán Việt là “ĐỊA ĐOẠN”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đoạn đường, khu đất, vị trí địa lý khu vực” (tiếng Anh: sector, section, zone, prime location).

Chữ 地段 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “地段” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

地道地理

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 人 20 nét viết Ngày đăng: 30/05/2023

Tốc độ đọc:

地段

dìduàn HÁN VIỆT: ĐỊA ĐOẠN

地段: đoạn đường, khu đất, vị trí địa lý khu vực

đoạn đường khu đất vị trí địa lý khu vực

Nghĩa tiếng Anh (English): sector, section, zone, prime location

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 地段

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 地

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Đất đai màu mỡ ruộng nương Cũng là nơi chốn bốn phương sinh tồn. Bên THỔ (土) chữ DÃ (也) bao la, Chữ ĐỊA (地) nâng đỡ muôn nhà ấm no.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

地

de / dì ĐỊA

một cách... — trợ từ trạng ngữ (de); đất, mặt đất, địa điểm (dì)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Đất đai màu mỡ ruộng nương Cũng là nơi chốn bốn phương sinh tồn. Bên THỔ (土) chữ DÃ (也) bao la, Chữ ĐỊA (地) nâng đỡ muôn nhà ấm no.”

段

duàn ĐOẠN

đoạn

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái vách đá phân tầng, Bên phải tay cầm búa THÙ (殳) đập ra. Đá lớn tách thành khúc nhỏ, Làm nên chữ ĐOẠN (段) trải qua dặm dài.”

Câu ví dụ với từ “地段”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家高新技术科学城选址在生态环境优美、交通互联互通极佳的黄金核心地段，打造现代化宜居宜业创新高地。

Guó jiā gāo xīn jì shù kē xué chéng xuǎn zhǐ zài shēng tài huán jìng yōu měi, jiāo tōng hù lián hù tōng jí jiā de huáng jīn hé xīn dì duàn, dǎ zào xiàn dài huà yí jū yí yè chuàng xīn gāo dì.

“Thành phố Khoa học Công nghệ Cao mới Quốc gia chọn địa điểm đặt tại khu đất đoạn đường vị trí hoàng kim cốt lõi có giao thông kết nối liên thông tuyệt vời và môi trường sinh thái tươi đẹp, kiến tạo vùng đất cao đổi mới sáng tạo vừa thích hợp sinh sống vừa thích hợp làm việc hiện đại hóa.”

The science city is sited in a prime location with great ecology, creating a modern highland for innovation.