全 (quán) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 2), từ “全” có phiên âm Pinyin là “quán”, âm Hán Việt là “TOÀN”, thuộc từ loại Tính từ / Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “toàn bộ, đầy đủ, hoàn toàn” (tiếng Anh: all, whole, entire, complete).

Chữ 全 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “全” có tổng cộng 9 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

取得全部

Cấp độ HSK 2 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ / Phó từ Bộ thủ: 人 9 nét viết

Tốc độ đọc:

全

quán HÁN VIỆT: TOÀN

全: toàn bộ, đầy đủ, hoàn toàn

toàn bộ đầy đủ hoàn toàn

Nghĩa tiếng Anh (English): all, whole, entire, complete

Tập Viết 9 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 全

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 全

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (9 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TOÀN (全): thuộc bộ NHẬP (入), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 人 (NHÂN) + 王 (NGỌC/VƯƠNG). Từ ghép HSK: 安全 (AN TOÀN: an toàn, bình an), 全部 (TOÀN BỘ: toàn bộ, tất cả), 完全 (HOÀN TOÀN: hoàn toàn, trọn vẹn), 全面 (TOÀN DIỆN: toàn diện, bao quát).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

全

quán TOÀN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

toàn bộ, đầy đủ, hoàn toàn

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 王 NGỌC/VƯƠNG (Ngọc quý, đá quý, vua chúa, đồ vật quý giá trang trọng.)

Chữ TOÀN (全): thuộc bộ NHẬP (入), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 人 (NHÂN) + 王 (NGỌC/VƯƠNG). Từ ghép HSK: 安全 (AN TOÀN: an toàn, bình an), 全部 (TOÀN BỘ: toàn bộ, tất cả), 完全 (HOÀN TOÀN: hoàn toàn, trọn vẹn), 全面 (TOÀN DIỆN: toàn diện, bao quát).

Câu ví dụ với từ “全”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

新落成的国家超级大科学装置顺利实现了全系统联动调试与高精度稳定运行。

Xīn luò chéng de guó jiā chāo jí dà kē xué zhuāng zhì shùn lì shí xiàn le quán xì tǒng lián dòng tiáo shì yǔ gāo jīng dù wěn dìng yùn xíng.

“Cơ sở hạ tầng khoa học lớn siêu cấp quốc gia mới khánh thành đã thuận lợi thực hiện việc vận hành ổn định độ chính xác cao và hiệu chỉnh liên động toàn bộ toàn hệ thống.”

The newly completed mega-science facility achieved full-system joint commissioning and high-precision stable operation.