任 (rèn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “任” có phiên âm Pinyin là “rèn”, âm Hán Việt là “NHIỆM”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ / Lượng từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đảm nhiệm, bổ nhiệm; nhiệm kỳ; bất kể” (tiếng Anh: to appoint, to hold a post, official post, duty, no matter).

Chữ 任 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “任” có tổng cộng 11 nét viết, thuộc bộ thủ 辶. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

认可任何

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ / Lượng từ Bộ thủ: 辶 11 nét viết

Tốc độ đọc:

任

rèn HÁN VIỆT: NHIỆM

任: đảm nhiệm, bổ nhiệm; nhiệm kỳ; bất kể

đảm nhiệm bổ nhiệm nhiệm kỳ bất kể

Nghĩa tiếng Anh (English): to appoint, to hold a post, official post, duty, no matter

Tập Viết 11 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 任

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 任

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (11 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ NHIỆM (任): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 士 (SĨ). Từ ghép HSK: 任何 (NHIỆM HÀ: bất kỳ, bất cứ), 任务 (NHIỆM VỤ: nhiệm vụ, công tác), 信任 (TÍN NHIỆM: tin tưởng, tín nhiệm), 责任 (TRÁCH NHIỆM: trách nhiệm, nghĩa vụ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

任

rèn NHIỆM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đảm nhiệm, bổ nhiệm; nhiệm kỳ; bất kể

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 士 SĨ (Kẻ sĩ, người trí thức, quan lại, chiến sĩ có học thức và đạo đức.)

Chữ NHIỆM (任): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 士 (SĨ). Từ ghép HSK: 任何 (NHIỆM HÀ: bất kỳ, bất cứ), 任务 (NHIỆM VỤ: nhiệm vụ, công tác), 信任 (TÍN NHIỆM: tin tưởng, tín nhiệm), 责任 (TRÁCH NHIỆM: trách nhiệm, nghĩa vụ).

Câu ví dụ với từ “任”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

青年学者勇挑重担，受聘担任了国家重点实验室主任兼重大前沿项目首席科学家。

Qīng nián xué zhě yǒng tiāo zhòng dàn, shòu pìn dān rèn le guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì zhǔ rèn jiān zhòng dà qián yán xiàng mù shǒu xí kē xué jiā.

“Người học giả trẻ tuổi dũng cảm gánh vác trọng trách, được bổ nhiệm đảm nhiệm vị trí Giám đốc Phòng Thí nghiệm Trọng điểm Quốc gia kiêm Nhà khoa học Trưởng của dự án tiên phong trọng đại.”

The young scholar shouldered responsibilities, appointed as director of the national key lab and chief scientist.