之前 (zhīqián) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “之前” có phiên âm Pinyin là “zhīqián”, âm Hán Việt là “CHI TIỀN”, thuộc từ loại Danh từ chỉ thời gian / Phương vị và có nghĩa tiếng Việt là: “trước đó, trước khi” (tiếng Anh: before, prior to, ago).

Chữ 之前 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “之前” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 刀. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

之间之一

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ chỉ thời gian / Phương vị Bộ thủ: 刀 24 nét viết

Tốc độ đọc:

之前

zhīqián HÁN VIỆT: CHI TIỀN

之前: trước đó, trước khi

trước đó trước khi

Nghĩa tiếng Anh (English): before, prior to, ago

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 之前

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 之

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CHI (之): thuộc bộ PHIỆT (丿), gồm 4 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 分之 (PHÂN CHI: phần (trong phân số, tỉ lệ phần trăm)), 总之 (TỔNG CHI: tóm lại, nói tóm lại, tựu trung lại), 当务之急 (ĐƯƠNG VỤ CHI CẤP: việc cấp bách hàng đầu, nhiệm vụ trước mắt cấp thiết), 反之 (PHẢN CHI: ngược lại, trái lại, ngược lại thì).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

之

zhī CHI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

của (trợ từ kết cấu); nó/người đó (đại từ)

Bộ 丶 (BỘ CHỦ • 1 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

丶 CHỦ (Nét chấm, biểu thị điểm nhấn, đốm sáng hoặc hạt mầm nhỏ.)

Chữ CHI (之): thuộc bộ PHIỆT (丿), gồm 4 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 分之 (PHÂN CHI: phần (trong phân số, tỉ lệ phần trăm)), 总之 (TỔNG CHI: tóm lại, nói tóm lại, tựu trung lại), 当务之急 (ĐƯƠNG VỤ CHI CẤP: việc cấp bách hàng đầu, nhiệm vụ trước mắt cấp thiết), 反之 (PHẢN CHI: ngược lại, trái lại, ngược lại thì).

前

qián TIỀN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Bộ 丷 (BỘ BÁT • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

止 CHỈ (BIẾN THỂ 丷 + 一) (Bàn chân người đặt ở phía trên mũi thuyền.) 月 CHU (BIẾN THỂ ⺼) (Con thuyền (舟) đang lướt sóng tiến về phía trước.) 刂 ĐAO (Con dao cắt đứt dây neo hoặc rẽ nước mở đường tiến tới.)

Câu thơ nhớ chữ: “Đầu BÁT dưới NGUYỆT thuyền trôi Bên phải ĐAO sắc rẽ khơi mở đường Phía trước rộng mở bốn phương Vững chân tiến bước dặm trường vươn xa.”

Chữ TIỀN (前) là chữ hội ý giàu hình ảnh trong Giáp cốt văn. Chữ gốc (歬) khắc họa bàn chân bộ CHỈ (止 - nay biến thành 丷 và nét ngang) đặt trên mũi thuyền bộ CHU (舟 - nay biến thành bộ NGUYỆT 月), biểu thị con thuyền đang lướt tới phía trước. Về sau người xưa thêm bộ ĐAO (刂) tạo chữ chỉ cái kéo cắt phẳng, còn nghĩa gốc 'phía trước, tiến lên' vẫn giữ nguyên, gửi gắm thông điệp luôn vững vàng rẽ sóng tiến bước.

Câu ví dụ với từ “之前”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在正式启动大科学装置试运行之前，工程技术团队对全部数千套精密控制子系统进行了反复联调测试。

Zài zhèng shì qǐ dòng dà kē xué zhuāng zhì shì yùn xíng zhī qián, gōng chéng jì shù tuán duì duì quán bù shù qiān tào jīng mì kòng zhì zi xì tǒng jìn xíng le fǎn fù lián diào cè shì.

“Trước đó trước khi chính thức khởi động vận hành thử nghiệm thiết bị khoa học lớn, đội ngũ kỹ thuật công trình đã tiến hành kiểm tra hiệu chỉnh liên động lặp đi lặp lại đối với toàn bộ hàng ngàn bộ hệ thống con điều khiển chính xác.”

Prior to initiating the mega-science trial run, engineers tested thousands of control subsystems repeatedly.