不理 (bùlǐ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “不理” có phiên âm Pinyin là “bùlǐ”, âm Hán Việt là “BẤT LÝ”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ngó lơ, không đếm xỉa, phớt lờ không bận tâm” (tiếng Anh: to ignore, to pay no attention to, to turn a deaf ear).

Chữ 不理 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “不理” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 一. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

不了了之不利于

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 一 20 nét viết Ngày đăng: 07/08/2021

Tốc độ đọc:

不理

bùlǐ HÁN VIỆT: BẤT LÝ

不理: ngó lơ, không đếm xỉa, phớt lờ không bận tâm

ngó lơ không đếm xỉa phớt lờ không bận tâm

Nghĩa tiếng Anh (English): to ignore, to pay no attention to, to turn a deaf ear

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 不理

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 不

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Một nét ngang chặn bầu trời, Chim bay vút thẳng chẳng nơi quay về. Chữ BẤT phủ định mọi bề, Lòng kiên bất khuất giữ lời sắc son.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

不

bù BẤT

không (phó từ phủ định)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Một nét ngang chặn bầu trời, Chim bay vút thẳng chẳng nơi quay về. Chữ BẤT phủ định mọi bề, Lòng kiên bất khuất giữ lời sắc son.”

理

lǐ LÝ

lý lẽ, đạo lý; để ý, phản hồi; sắp xếp, chỉnh đốn; môn Tự nhiên

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái NGỌC quý ẩn trong đá, Bên phải chữ LÝ đường vân hoa. Mài giũa theo vân thành ngọc sáng, Thấu hiểu đạo LÝ khắp gần xa.”

Câu ví dụ với từ “不理”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

做前沿科学研究必须保持战略定力与学术操守，不理一切浮躁炒作，沉下心来攻克基础核心难题。

Zuò qián yán kē xué yán jiū bì xū bǎo chí zhàn lüè dìng lì yǔ xué shù cāo shǒu, bù lǐ yī qiè fú zào chǎo zuò, chén xià xīn lái gōng kè jī chǔ hé xīn nán tí.

“Làm nghiên cứu khoa học tiên phong bắt buộc phải duy trì khí tiết học thuật và định lực chiến lược, không đếm xỉa ngó lơ phớt lờ mọi sự thổi phồng xốc nổi, lắng lòng dốc sức chinh phục những bài toán cốt lõi cơ bản.”

Frontier science requires strategic resolve; researchers must ignore superficial hype and focus on core challenges.