难度 (nándù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “难度” có phiên âm Pinyin là “nándù”, âm Hán Việt là “NAN ĐỘ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “độ khó, mức độ khó khăn” (tiếng Anh: degree of difficulty, difficulty level).

Chữ 难度 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “难度” có tổng cộng 25 nét viết, thuộc bộ thủ 隹. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

难道内

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 隹 25 nét viết

Tốc độ đọc:

难度 Phồn thể: 難度

nándù HÁN VIỆT: NAN ĐỘ

难度: độ khó, mức độ khó khăn

độ khó mức độ khó khăn

Nghĩa tiếng Anh (English): degree of difficulty, difficulty level

Tập Viết 25 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 难度

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 难

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (25 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ NAN (难, phồn thể: 難): thuộc bộ CHUY (隹), gồm 10 nét (2 nét phụ), thành phần: 又 (HỰU) + 隹 (CHUY). Từ ghép HSK: 难过 (NAN QUÁ: buồn, đau lòng, khó chịu), 困难 (KHỐN NAN: khó khăn, gian khổ, trở ngại), 难道 (NAN ĐẠO: lẽ nào, chẳng lẽ), 难受 (NAN THỌ: khó chịu, đau buồn, bức bối).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

难

nán / nàn NAN / NẠN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

khó, khó khăn, khó chịu (nán); tai nạn, thảm họa, trách móc (nàn)

Bộ 又 (BỘ HỰU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

又 HỰU (Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.) 隹 CHUY (Loài chim đuôi ngắn như chim sẻ, bồ câu.)

Chữ NAN (难, phồn thể: 難): thuộc bộ CHUY (隹), gồm 10 nét (2 nét phụ), thành phần: 又 (HỰU) + 隹 (CHUY). Từ ghép HSK: 难过 (NAN QUÁ: buồn, đau lòng, khó chịu), 困难 (KHỐN NAN: khó khăn, gian khổ, trở ngại), 难道 (NAN ĐẠO: lẽ nào, chẳng lẽ), 难受 (NAN THỌ: khó chịu, đau buồn, bức bối).

度

dù ĐỘ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

độ (nhiệt độ, góc, cồn); mức độ; trải qua

Bộ 广 (BỘ QUẢNG • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

广 QUẢNG (Mái nhà dựa vào sườn núi, không gian rộng rãi khoáng đạt.) 又 HỰU (Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.)

Chữ ĐỘ (度): thuộc bộ QUẢNG (广), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 广 (QUẢNG) + 又 (HỰU). Từ ghép HSK: 速度 (TỐC ĐỘ: tốc độ, vận tốc), 态度 (THÁI ĐỘ: thái độ, quan điểm), 温度 (ÔN ĐỘ: nhiệt độ), 程度 (TRÌNH ĐỘ: mức độ, trình độ).

Câu ví dụ với từ “难度”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

尽管这项深空探测着陆任务的技术难度极高、风险极大，但科研攻关团队依然圆满实现了精准软着陆。

Jǐn guǎn zhè xiàng shēn kōng tàn cè zhuó lù rèn wù de jì shù nán dù jí gāo, fēng xiǎn jí dà, dàn kē yán gōng guān tuán duì yī rán yuán mǎn shí xiàn le jīng zhǔn ruǎn zhuó lù.

“Dẫu độ khó mức độ khó khăn kỹ thuật của nhiệm vụ hạ cánh thám trắc không gian sâu này là cực kỳ cao, rủi ro vô cùng lớn, nhưng nhóm xung kích nghiên cứu khoa học vẫn thực hiện hạ cánh mềm chuẩn xác một cách mỹ mãn.”

Although the technical difficulty of the landing mission was extreme, the team achieved pinpoint soft landing.