罚 (fá) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “罚” có phiên âm Pinyin là “fá”, âm Hán Việt là “PHẠT”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phạt, xử phạt, trừng phạt” (tiếng Anh: to penalize, to fine, to punish, penalty).

Chữ 罚 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “罚” có tổng cộng 9 nét viết, thuộc bộ thủ 网. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

发行罚款

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 网 9 nét viết

Tốc độ đọc:

罚 Phồn thể: 罰

fá HÁN VIỆT: PHẠT

罚: phạt, xử phạt, trừng phạt

phạt xử phạt trừng phạt

Nghĩa tiếng Anh (English): to penalize, to fine, to punish, penalty

Tập Viết 9 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 罚

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 罚

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (9 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên VÕNG lưới pháp giăng ngang, Dưới NGÔN xét hỏi, ĐAO mang phép triều. Chữ PHẠT răn đe mọi điều, Thưởng phạt nghiêm minh dân yêu nước giàu.” — Chữ PHẠT (罚, phồn thể 罰) là chữ hội ý, hội tụ ba bộ thủ: bộ VÕNG (罒 - tấm lưới pháp luật) ở trên, bộ NGÔN (讠/言 - lời thẩm vấn, xét xử) và bộ ĐAO (刂 - thanh đao uy quyền) ở dưới. Cấu tạo chữ tái hiện trọn vẹn quy trình thực thi công lý: kẻ vi phạm sa vào lưới pháp luật, được xét hỏi bằng lý lẽ và chịu mức chế tài tương ứng. Sự thưởng phạt công minh chính là nền tảng giữ gìn kỷ cương và sự bình yên cho xã hội.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

罚

fá PHẠT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

phạt, xử phạt, trừng phạt

Bộ 网 (BỘ VÕNG • 6 nét): Lưới đánh cá, mạng lưới, cái bẫy giăng bắt.

Thành phần cấu tạo chữ:

罒 VÕNG (Lưới đánh cá, mạng lưới, cái bẫy giăng bắt.) 讠 NGÔN (Lời nói, ngôn ngữ, lời chào hỏi, giao tiếp.) 刂 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên VÕNG lưới pháp giăng ngang, Dưới NGÔN xét hỏi, ĐAO mang phép triều. Chữ PHẠT răn đe mọi điều, Thưởng phạt nghiêm minh dân yêu nước giàu.”

Chữ PHẠT (罚, phồn thể 罰) là chữ hội ý, hội tụ ba bộ thủ: bộ VÕNG (罒 - tấm lưới pháp luật) ở trên, bộ NGÔN (讠/言 - lời thẩm vấn, xét xử) và bộ ĐAO (刂 - thanh đao uy quyền) ở dưới. Cấu tạo chữ tái hiện trọn vẹn quy trình thực thi công lý: kẻ vi phạm sa vào lưới pháp luật, được xét hỏi bằng lý lẽ và chịu mức chế tài tương ứng. Sự thưởng phạt công minh chính là nền tảng giữ gìn kỷ cương và sự bình yên cho xã hội.

Câu ví dụ với từ “罚”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家全面严格落实知识产权侵权惩罚性赔偿制度，依法严惩任何恶意剽窃与学术造假行为。

Guó jiā quán miàn yán gé luò shí zhī shí chǎn quán qīn quán chéng fá xìng péi cháng zhì dù, yī fǎ yán chéng rèn hé è yì piāo qiè yǔ xué shù zào jiǎ xíng wéi.

“Nhà nước thực thi nghiêm ngặt toàn diện chế độ bồi thường mang tính trừng phạt xử phạt đối với hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, trừng phạt nghiêm khắc theo pháp luật mọi hành vi giả mạo học thuật và đạo văn ác ý.”

The state enforces punitive damages for intellectual property infringements, penalizing fraud strictly.

Từ “罚” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,059 từ vựng

罚: phạt, xử phạt, trừng phạt

Nét viết & luyện viết chữ 罚

Tiến trình từng nét bút (9 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “罚”

Từ “罚” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 5

Pháp luật và công lý

Tội lỗi và hình phạt

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 5