构成 (gòu chéng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “构成” có phiên âm Pinyin là “gòu chéng”, âm Hán Việt là “CẤU THÀNH”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “cấu thành, tạo thành, thành phần cấu tạo” (tiếng Anh: to constitute, to compose, composition).

Chữ 构成 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “构成” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 人 23 nét viết Ngày đăng: 13/01/2024

Tốc độ đọc:

构成 Phồn thể: 構成

gòu chéng HÁN VIỆT: CẤU THÀNH

构成: cấu thành, tạo thành, thành phần cấu tạo

cấu thành tạo thành thành phần cấu tạo

Nghĩa tiếng Anh (English): to constitute, to compose, composition

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 构成

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 构

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Giáo QUA (戈) kết hợp chữ ĐINH (丁), Đắp nền giữ nước công trình làm xong. Chữ THÀNH (成) trọn vẹn ước mong, Kiên trì bền chí ắt lòng nở hoa.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

构

gòu chéng CẤU THÀNH

cấu thành, tạo thành, thành phần cấu tạo

Bộ ( - ):

成

chéng THÀNH

thành, hoàn thành; trở thành

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Giáo QUA (戈) kết hợp chữ ĐINH (丁), Đắp nền giữ nước công trình làm xong. Chữ THÀNH (成) trọn vẹn ước mong, Kiên trì bền chí ắt lòng nở hoa.”

Câu ví dụ với từ “构成”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

优美的自然生态环境与深厚丰富的人文历史底蕴，共同构成了这座千年古城独特的城市魅力。

Yōu měi de zì rán shēng tài huán jìng yǔ shēn hòu fēng fù de rén wén lì shǐ dǐ yùn, gòng tóng gòu chéng le zhè zuò qiān nián gǔ chéng dú tè de chéng shì mèi lì.

“Môi trường sinh thái tự nhiên tươi đẹp cùng bề dày trầm tích lịch sử nhân văn sâu rộng đã cùng nhau cấu thành nên nét quyến rũ đô thị độc đáo của tòa thành cổ ngàn năm văn hiến này.”

The scenic natural ecological environment and profound cultural history jointly constitute the unique urban charm of this thousand-year-old city.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“构成”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ gòu chéng ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “构成” (cấu thành, tạo thành, thành phần cấu tạo - CẤU THÀNH) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "构成" (cấu thành, tạo thành, thành phần cấu tạo) is crucial.

Từ “构成” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

✦ Chủ đề từ vựng

Từ vựng HSK 4

Khám phá 972 từ →