极了 (jíle) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “极了” có phiên âm Pinyin là “jíle”, âm Hán Việt là “CỰC LIỄU”, thuộc từ loại Phó từ chỉ mức độ và có nghĩa tiếng Việt là: “...hết mức, cực kỳ, vô cùng” (tiếng Anh: extremely, exceedingly (used after adjectives)).

Chữ 极了 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “极了” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 亅. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

及时集体

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Phó từ chỉ mức độ Bộ thủ: 亅 23 nét viết

Tốc độ đọc:

极了 Phồn thể: 極了

jíle HÁN VIỆT: CỰC LIỄU

极了: ...hết mức, cực kỳ, vô cùng

...hết mức cực kỳ vô cùng

Nghĩa tiếng Anh (English): extremely, exceedingly (used after adjectives)

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 极了

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 极

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CỰC (极, phồn thể: 極): thuộc bộ MỘC (木), gồm 7 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 积极 (TÍCH CỰC: tích cực, hăng hái), 极其 (CỰC KỲ: cực kỳ, vô cùng, hết sức), 太极拳 (THÁI CỰC QUYỀN: Thái Cực Quyền (môn võ/dưỡng sinh)), 北极 (BẮC CỰC: Bắc Cực).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

极

jí CỰC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cực kỳ, vô cùng; cực (Nam cực, Bắc cực)

Bộ 木 (BỘ MỘC • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.)

Chữ CỰC (极, phồn thể: 極): thuộc bộ MỘC (木), gồm 7 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 积极 (TÍCH CỰC: tích cực, hăng hái), 极其 (CỰC KỲ: cực kỳ, vô cùng, hết sức), 太极拳 (THÁI CỰC QUYỀN: Thái Cực Quyền (môn võ/dưỡng sinh)), 北极 (BẮC CỰC: Bắc Cực).

了

le / liǎo LIỄU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

rồi — trợ từ hoàn thành/thay đổi (le); hiểu rõ, kết thúc, nổi/được (liǎo)

Bộ 乛 (BỘ ẤT • 1 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

㇇ NÉT HOÀNH PHIẾT (Phần đầu uốn cong mềm mại.) 亅 BỘ QUYẾT (Nét móc đứng dứt khoát hoàn tất công việc.)

Câu thơ nhớ chữ: “Thân em như dải liễu mềm, Cong cong hai nét dịu êm tháng ngày. Việc xong trọn vẹn từ đây, Liễu thông mọi lẽ lòng đầy an nhiên.”

Chữ LIỄU (了) là chữ tượng hình. Chữ LIỄU (了) tượng hình đứa trẻ còn quấn chặt chân tay trong bọc tã, chưa giang tay ra (nếu giang tay thêm nét ngang thì thành chữ Tử 子). Trong văn chương đối chữ "Chữ Hán Chiết Tự", chữ Liễu mượn âm tượng trưng cho người con gái thanh mảnh ("Phận liễu sao đành nảy nét ngang"). Về ngữ pháp và triết học, Liễu biểu thị sự hoàn thành dứt điểm, rõ ràng thông suốt ("liễu giải", "liễu ngộ").

Câu ví dụ với từ “极了”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

登上泰山之巅观看壮美绝伦的日出云海，眼前雄浑辽阔的景象真是壮观极了！

Dēng shàng tài shān zhī diān guān kàn zhuàng měi jué lún de rì chū yún hǎi, yǎn qián xióng hún liáo kuò de jǐng xiàng zhēn shì zhuàng guān jí le!

“Trèo lên đỉnh Thái Sơn ngắm bình minh biển mây tráng lệ tuyệt trần, cảnh tượng bao la hùng vĩ trước mắt thực sự là tráng quan hùng vĩ cực kỳ hết mức!”

Climbing atop Mount Tai to watch the sunrise over seas of clouds, the vast view was truly magnificent!