有力 (yǒulì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “有力” có phiên âm Pinyin là “yǒulì”, âm Hán Việt là “HỮU LỰC”, thuộc từ loại Tính từ / Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đầy sức mạnh, đắc lực, mạnh mẽ hiệu quả” (tiếng Anh: strong, powerful, forceful, vigorous).

Chữ 有力 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “有力” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 月. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

有害有利于

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ / Phó từ Bộ thủ: 月 17 nét viết

Tốc độ đọc:

有力

yǒulì HÁN VIỆT: HỮU LỰC

有力: đầy sức mạnh, đắc lực, mạnh mẽ hiệu quả

đầy sức mạnh đắc lực mạnh mẽ hiệu quả

Nghĩa tiếng Anh (English): strong, powerful, forceful, vigorous

Tập Viết 17 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 有力

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 有

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (17 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên là bàn tay nắm cầm, Dưới là miếng thịt NGUYỆT (月) phần ấm no. Chữ HỮU (有) có đủ chẳng lo, Có tâm có chí trời cho thành tài.” — Chữ HỮU (有) là chữ hội ý, trong Kim văn và Tiểu triện gồm hình bàn tay phải (𠂇) ở phía trên đang cầm một miếng thịt là bộ NHỤC (肉, khi viết vào chữ biến đổi hình dáng giống bộ NGUYỆT 月) ở phía dưới. Thời cổ đại, săn bắt và chăn nuôi còn nhiều vất vả, người có thịt cầm trong tay tức là người đang sở hữu thức ăn và của cải sung túc. Từ đó chữ HỮU (有) mang nghĩa là có, sở hữu, tồn tại và đầy đủ.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

有

yǒu HỮU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

có

Bộ 月 (BỘ NGUYỆT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là bàn tay nắm cầm, Dưới là miếng thịt NGUYỆT (月) phần ấm no. Chữ HỮU (有) có đủ chẳng lo, Có tâm có chí trời cho thành tài.”

Chữ HỮU (有) là chữ hội ý, trong Kim văn và Tiểu triện gồm hình bàn tay phải (𠂇) ở phía trên đang cầm một miếng thịt là bộ NHỤC (肉, khi viết vào chữ biến đổi hình dáng giống bộ NGUYỆT 月) ở phía dưới. Thời cổ đại, săn bắt và chăn nuôi còn nhiều vất vả, người có thịt cầm trong tay tức là người đang sở hữu thức ăn và của cải sung túc. Từ đó chữ HỮU (有) mang nghĩa là có, sở hữu, tồn tại và đầy đủ.

力

lì LỰC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sức, sức lực, lực (vật lý), năng lực

Bộ 力 (BỘ LỰC • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

力 LỰC (Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.)

Chữ LỰC (力): thuộc bộ LỰC (力), gồm 2 nét. Từ ghép HSK: 努力 (NỖ LỰC: nỗ lực, cố gắng, chăm chỉ), 力气 (LỰC KHÍ: sức lực, sức mạnh), 能力 (NĂNG LỰC: năng lực, khả năng), 巧克力 (XẢO KHẮC LỰC: sô-cô-la (chocolate)).

Câu ví dụ với từ “有力”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家重大科技基础设施群的相继建成投运，为我国基础科学原始创新提供了极其有力的大科学支撑。

Guó jiā zhòng dà kē jì jī chǔ shè shī qún de xiāng jì jiàn chéng tóu yùn, wèi wǒ guó jī chǔ kē xué yuán shǐ chuàng xīn tí gōng le jí qí yǒu lì de dà kē xué zhī chēng.

“Cụm cơ sở hạ tầng khoa học công nghệ trọng đại quốc gia lần lượt xây dựng hoàn thành và đưa vào vận hành, mang lại sự hỗ trợ khoa học lớn vô cùng đắc lực mạnh mẽ đầy sức mạnh cho đổi mới sáng tạo nguyên bản khoa học cơ bản của nước ta.”

Mega-science facilities provided powerful support for original basic science innovation in China.