开创 (kāichuàng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “开创” có phiên âm Pinyin là “kāichuàng”, âm Hán Việt là “KHAI SÁNG”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “khai sáng, mở ra tiền lệ, mở đường kiến tạo” (tiếng Anh: to initiate, to start, to pioneer, to inaugurate).

Chữ 开创 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “开创” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 廾. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

军事开关

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 廾 23 nét viết

Tốc độ đọc:

开创 Phồn thể: 開創

kāichuàng HÁN VIỆT: KHAI SÁNG

开创: khai sáng, mở ra tiền lệ, mở đường kiến tạo

khai sáng mở ra tiền lệ mở đường kiến tạo

Nghĩa tiếng Anh (English): to initiate, to start, to pioneer, to inaugurate

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 开创

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 开

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Hai tay bộ CỦNG (廾) nâng ngang, Tháo thanh chốt NHẤT (一) mở toang cửa ngoài. Chữ KHAI (开) mở lối tương lai, Hoa tươi nở rộ đón ngày nắng lên.” — Chữ KHAI (开 / 開) là chữ hội ý: chữ phồn thể (開) vẽ hai bàn tay bộ CỦNG (廾) đang tháo thanh chốt ngang bộ NHẤT (一) bên trong hai cánh cửa bộ MÔN (門); chữ giản thể (开) lược bỏ bộ MÔN (門) bên ngoài và giữ nguyên phần cốt lõi là hai bàn tay nhấc then cài cửa. Từ hành động mở cánh cửa ra đón ánh sáng, chữ KHAI (开) mở rộng thành bắt đầu, khai mở trí tuệ, hoa nở rộ và điều khiển phương tiện.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

开

kāi KHAI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

mở, lái (xe)

Bộ 一 (BỘ NHẤT • 1 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

一 NHẤT (Số một, nét ngang đầu tiên, biểu thị sự thống nhất, toàn vẹn.) 廾 CỦNG (Hai tay nâng lên dâng lễ vật, chắp tay tôn kính.)

Câu thơ nhớ chữ: “Hai tay bộ CỦNG (廾) nâng ngang, Tháo thanh chốt NHẤT (一) mở toang cửa ngoài. Chữ KHAI (开) mở lối tương lai, Hoa tươi nở rộ đón ngày nắng lên.”

Chữ KHAI (开 / 開) là chữ hội ý: chữ phồn thể (開) vẽ hai bàn tay bộ CỦNG (廾) đang tháo thanh chốt ngang bộ NHẤT (一) bên trong hai cánh cửa bộ MÔN (門); chữ giản thể (开) lược bỏ bộ MÔN (門) bên ngoài và giữ nguyên phần cốt lõi là hai bàn tay nhấc then cài cửa. Từ hành động mở cánh cửa ra đón ánh sáng, chữ KHAI (开) mở rộng thành bắt đầu, khai mở trí tuệ, hoa nở rộ và điều khiển phương tiện.

创

chuàng / chuāng SÁNG / THƯƠNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sáng tạo, khởi nghiệp, lập nên (chuàng); vết thương, tổn thương (chuāng)

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 刂 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.)

Câu thơ nhớ chữ: “Kho THƯƠNG (仓) mở lối tiên phong, Lưỡi ĐAO (刂) chạm khắc kỳ công tuyệt vời. SÁNG (创) tạo mở hướng tương lai, Dựng xây nghiệp lớn rạng ngời non sông.”

Chữ SÁNG (创, phồn thể 創) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ THƯƠNG (仓/倉 - kho tàng) ở bên trái biểu âm và bộ ĐAO (刂 - con dao) ở bên phải biểu ý. Nghĩa gốc ban đầu của chữ khi đọc là THƯƠNG là vết cắt do dao kiếm gây ra; về sau khi đọc là SÁNG, chữ mang ý nghĩa dùng lưỡi đao khai mở kho tàng, phá vỡ khuôn mẫu cũ để tạo lập cái mới chưa từng có. Tinh thần của chữ SÁNG (创) khích lệ con người dám tiên phong khám phá, sáng tạo và kiến tạo nên những giá trị vĩ đại.

Câu ví dụ với từ “开创”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国科研团队成功攻克了常温超导理论探索中的核心瓶颈，开创了微观强关联物理研究的全新学术流派。

Wǒ guó kē yán tuán duì chéng gōng gōng kè le cháng wēn chāo dǎo lǐ lùn tàn suǒ zhōng de hé xīn píng jǐng, kāi chuàng le wēi guān qiáng guān lián wù lǐ yán jiū de quán xīn xué shù liú pài.

“Đội ngũ nghiên cứu khoa học nước ta đã chinh phục thành công nút thắt cốt lõi trong khám phá lý luận siêu dẫn nhiệt độ phòng, mở ra khai sáng nên trường phái học thuật hoàn toàn mới cho nghiên cứu vật lý tương quan mạnh vi mô.”

The research team pioneered a new academic school in strongly correlated physics by solving core bottlenecks.