工整 (gōngzhěng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “工整” có phiên âm Pinyin là “gōngzhěng”, âm Hán Việt là “CÔNG CHỈNH”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ngay ngắn, ngay ngắn nắn nót chỉnh tề” (tiếng Anh: neat, carefully written, orderly, meticulously done).

Chữ 工整 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “工整” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 工. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

工序工作量

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 工 24 nét viết

Tốc độ đọc:

工整

gōngzhěng HÁN VIỆT: CÔNG CHỈNH

工整: ngay ngắn, ngay ngắn nắn nót chỉnh tề

ngay ngắn ngay ngắn nắn nót chỉnh tề

Nghĩa tiếng Anh (English): neat, carefully written, orderly, meticulously done

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 工整

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 工

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Ngang trên trời rộng bao la, Ngang dưới mặt đất chan hòa bốn phương. Nét sổ kết nối trung ương, Chữ CÔNG (工) thước thợ mở đường dựng xây.” — Chữ CÔNG (工) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn và Kim văn mô tả chiếc thước vuông (thước thợ) hoặc chiếc đầm nện đất mà người thợ cổ đại dùng để đo đạc, xây dựng công trình. Từ hình ảnh công cụ lao động chuẩn xác, chữ mở rộng nghĩa thành người thợ, công việc sản xuất và sự khéo léo tinh xảo. Triết lý chiết tự còn nhìn nhận ba nét chữ như con người đứng thẳng nối liền trời đất bằng bàn tay lao động sáng tạo.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

工

gōng CÔNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Công việc, thợ

Bộ 工 (BỘ CÔNG • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

工 CÔNG (Công việc, thợ thủ công, thước thợ, xây dựng chế tạo.)

Câu thơ nhớ chữ: “Ngang trên trời rộng bao la, Ngang dưới mặt đất chan hòa bốn phương. Nét sổ kết nối trung ương, Chữ CÔNG (工) thước thợ mở đường dựng xây.”

Chữ CÔNG (工) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn và Kim văn mô tả chiếc thước vuông (thước thợ) hoặc chiếc đầm nện đất mà người thợ cổ đại dùng để đo đạc, xây dựng công trình. Từ hình ảnh công cụ lao động chuẩn xác, chữ mở rộng nghĩa thành người thợ, công việc sản xuất và sự khéo léo tinh xảo. Triết lý chiết tự còn nhìn nhận ba nét chữ như con người đứng thẳng nối liền trời đất bằng bàn tay lao động sáng tạo.

整

zhěng CHỈNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

toàn bộ, trọn vẹn, nguyên vẹn; chỉnh đốn

Bộ 攵 (BỘ PHÁC • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

攵 PHÁC (Đánh khẽ, gõ nhẹ, hành động tác động.) 止 CHỈ (Dừng lại, bàn chân đặt vững trên mặt đất.)

Chữ CHỈNH (整): thuộc bộ PHÁC (攴), gồm 16 nét (11 nét phụ), thành phần: 攵 (PHÁC) + 止 (CHỈ). Từ ghép HSK: 整理 (CHỈNH LÝ: chỉnh lý, thu dọn, sắp xếp), 整齐 (CHỈNH TỀ: ngay ngắn, đều đặn, tề chỉnh), 调整 (ĐIỀU CHỈNH: điều chỉnh, sắp xếp lại), 完整 (HOÀN CHỈNH: hoàn chỉnh, nguyên vẹn, trọn vẹn).

Câu ví dụ với từ “工整”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在中国科技历史档案馆里，老一辈科学家数十年如一日用工整手写体记录的厚重科研计算手稿令人肃然起敬。

Zài zhōng guó kē jì lì shǐ dàng àn guǎn lǐ, lǎo yī bèi kē xué jiā shù shí nián rú yī rì yòng gōng zhěng shǒu xiě tǐ jì lù de hòu zhòng kē yán jì suàn shǒu gǎo lìng rén sù rán qǐ jìng.

“Bên trong Trung tâm Lưu trữ Lịch sử Khoa học Kỹ thuật Trung Quốc, những tập bản thảo tính toán nghiên cứu khoa học dày cộm được các nhà khoa học tiền bối mấy chục năm như một ngày ghi chép bằng nét chữ viết tay ngay ngắn nắn nót chỉnh tề khiến người xem phải kính cẩn nghiêng mình.”

In sci-tech archives, thick calculation manuscripts neatly handwritten by veteran scientists inspire deep reverence.