嫁妆: của hồi môn, của hồi môn cô dâu ngày cưới
Nghĩa tiếng Anh (English): dowry, bridal trousseau
Nét viết & luyện viết chữ 嫁妆
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (19 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Bên trái người NỮ (女) dịu hiền, Theo về GIA (家) thất nên duyên vợ chồng. Xuất GIÁ (嫁) trọn đạo chữ đồng, Trăm năm gắn kết tơ hồng ấm êm.” — Chữ GIÁ (嫁) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ NỮ (女) bên trái biểu ý người con gái và chữ GIA (家) bên phải vừa biểu âm vừa gợi ý nghĩa mái ấm gia đình. Theo Thuyết Văn Giải Tự, người phụ nữ khi trưởng thành rời nhà cha mẹ đẻ để về nhà chồng xây dựng tổ ấm mới gọi là GIÁ (嫁). Chữ khắc họa nét văn hóa hôn nhân truyền thống Á Đông: kết duyên vợ chồng và cùng nhau vun đắp hạnh phúc bền lâu.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
lấy chồng, gả chồng
Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái người NỮ (女) dịu hiền, Theo về GIA (家) thất nên duyên vợ chồng. Xuất GIÁ (嫁) trọn đạo chữ đồng, Trăm năm gắn kết tơ hồng ấm êm.”
Chữ GIÁ (嫁) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ NỮ (女) bên trái biểu ý người con gái và chữ GIA (家) bên phải vừa biểu âm vừa gợi ý nghĩa mái ấm gia đình. Theo Thuyết Văn Giải Tự, người phụ nữ khi trưởng thành rời nhà cha mẹ đẻ để về nhà chồng xây dựng tổ ấm mới gọi là GIÁ (嫁). Chữ khắc họa nét văn hóa hôn nhân truyền thống Á Đông: kết duyên vợ chồng và cùng nhau vun đắp hạnh phúc bền lâu.
tô điểm, ăn mặc, trang điểm
Chữ TRANG (妆, phồn thể: 妝): thuộc bộ NỮ (女), gồm 6 nét. Từ ghép HSK: 化妆 (HÓA TRANG: trang điểm, hóa trang; mỹ phẩm trang điểm).
Câu ví dụ với từ “嫁妆”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
老一辈科学家把国家授予的全部科研成果奖金当作送给青年科研实验室建设的最珍贵“科技嫁妆”，体现了无私奉献的大家风范。
Lǎo yī bèi kē xué jiā bǎ guó jiā shòu yǔ de quán bù kē yán chéng guǒ jiǎng jīn dàng zuò sòng gěi qīng nián kē yán shí yàn shì jiàn shè de zuì zhēn guì "kē jì jià zhuāng ", tǐ xiàn liǎo wú sī fèng xiàn de dà jiā fēng fàn.
“Vị nhà khoa học tiền bối đã đem toàn bộ tiền thưởng thành quả nghiên cứu khoa học được Nhà nước trao tặng coi như món 'của hồi môn khoa học công nghệ' của hồi môn quý giá nhất trao tặng cho việc xây dựng phòng thí nghiệm nghiên cứu khoa học trẻ, thể hiện phong phạm bậc đại gia cống hiến quên mình.”
The veteran scientist treated state award bonuses as the most precious sci-tech dowry for youth labs, showing selflessness.
Từ “嫁妆” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
