声势: thanh thế, thanh uy, khí thế vang dội
Nghĩa tiếng Anh (English): momentum, prestige, power and influence
Nét viết & luyện viết chữ 声势
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (15 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THANH (声, phồn thể: 聲): thuộc bộ SĨ (士), gồm 7 nét. Từ ghép HSK: 声音 (THANH ÂM: âm thanh), 声调 (THANH ĐIỆU: thanh điệu (ngữ âm tiếng Trung), giọng điệu), 声明 (THANH MINH: tuyên bố, thông cáo chính thức; tuyên bố lập trường), 声势 (THANH THẾ: thanh thế, thanh uy, khí thế vang dội).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
âm thanh, tiếng vang; tiếng (lượng từ)
Chữ THANH (声, phồn thể: 聲): thuộc bộ SĨ (士), gồm 7 nét. Từ ghép HSK: 声音 (THANH ÂM: âm thanh), 声调 (THANH ĐIỆU: thanh điệu (ngữ âm tiếng Trung), giọng điệu), 声明 (THANH MINH: tuyên bố, thông cáo chính thức; tuyên bố lập trường), 声势 (THANH THẾ: thanh thế, thanh uy, khí thế vang dội).
quyền lực, sức mạnh; xu hướng
Chữ THẾ (势, phồn thể: 勢): thuộc bộ LỰC (力), gồm 8 nét, thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 力 (LỰC). Từ ghép HSK: 趋势 (XU THẾ: xu thế, xu hướng, chiều hướng), 形势 (HÌNH THẾ: tình hình, cục diện, thời thế), 优势 (ƯU THẾ: ưu thế, thế mạnh, vị thế vượt trội), 姿势 (TƯ THẾ: tư thế, dáng điệu, động tác).
Câu ví dụ với từ “声势”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
全国科普日活动在各大城市密集展开，浩大的声势与丰富的互动体验吸引了数以千万计的广大青少年热情参与。
Quán guó kē pǔ rì huó dòng zài gè dà chéng shì mì jí zhǎn kāi, hào dà de shēng shì yǔ fēng fù de hù dòng tǐ yàn xī yǐn le shù yǐ qiān wàn jì de guǎng dà qīng shào nián rè qíng cān yù.
“Chuỗi hoạt động Ngày Phổ biến Khoa học Toàn quốc được triển khai dày đặc tại các thành phố lớn, thanh thế khí thế to lớn cùng trải nghiệm tương tác phong phú đã thu hút hàng chục triệu thanh thiếu niên nhiệt tình tham gia.”
National Science Day activities rolled out across major cities, with huge momentum attracting tens of millions of youth.
深刻领悟“声势”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。
shēn kè lǐng wù “ shēng shì ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。
“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “声势” (thanh thế, thanh uy, khí thế vang dội - THANH THẾ) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”
Deeply mastering the subtle usage of "声势" (thanh thế, thanh uy, khí thế vang dội) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.
Từ “声势” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 声势 (shēng shì)
声势 (shēng shì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “声势” có phiên âm Pinyin là “shēng shì”, âm Hán Việt là “THANH THẾ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “thanh thế, thanh uy, khí thế vang dội” (tiếng Anh: momentum, prestige, power and influence).
Chữ 声势 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “声势” có tổng cộng 15 nét viết, thuộc bộ thủ 士. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.