基地 (jī dì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “基地” có phiên âm Pinyin là “jī dì”, âm Hán Việt là “CƠ ĐỊA”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “căn cứ, cơ sở nghiên cứu/sản xuất” (tiếng Anh: base, site, installation).

Chữ 基地 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “基地” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 心. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 心 23 nét viết

Tốc độ đọc:

基地

jī dì HÁN VIỆT: CƠ ĐỊA

基地: căn cứ, cơ sở nghiên cứu/sản xuất

căn cứ cơ sở nghiên cứu/sản xuất

Nghĩa tiếng Anh (English): base, site, installation

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 基地

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 基

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CƠ (基): thuộc bộ THỔ (土), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 八 (BÁT) + 土 (THỔ). Từ ghép HSK: 基础 (CƠ SỞ: nền tảng, cơ sở), 基本 (CƠ BẢN: cơ bản, chủ yếu, căn bản), 基地 (CƠ ĐỊA: căn cứ, cơ sở nghiên cứu/sản xuất), 基金 (CƠ KIM: quỹ, quỹ tài chính, quỹ tài trợ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

基

jī CƠ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nền tảng; cơ sở; nền móng

Bộ 八 (BỘ BÁT • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

八 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.)

Chữ CƠ (基): thuộc bộ THỔ (土), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 八 (BÁT) + 土 (THỔ). Từ ghép HSK: 基础 (CƠ SỞ: nền tảng, cơ sở), 基本 (CƠ BẢN: cơ bản, chủ yếu, căn bản), 基地 (CƠ ĐỊA: căn cứ, cơ sở nghiên cứu/sản xuất), 基金 (CƠ KIM: quỹ, quỹ tài chính, quỹ tài trợ).

地

de / dì ĐỊA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

một cách... — trợ từ trạng ngữ (de); đất, mặt đất, địa điểm (dì)

Bộ 土 (BỘ THỔ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

土 BỘ THỔ (Đất đai nuôi dưỡng cây cối và muôn loài.) 也 CHỮ DÃ (Hình ảnh con rắn hoặc dòng nước uốn lượn tưới tắm đất mẹ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Đất đai màu mỡ ruộng nương Cũng là nơi chốn bốn phương sinh tồn. Bên THỔ (土) chữ DÃ (也) bao la, Chữ ĐỊA (地) nâng đỡ muôn nhà ấm no.”

Chữ ĐỊA (地) là chữ hình thanh, ghép từ bộ Thổ (土 - đất đai) và chữ Dã (也 - mềm dẻo như dòng nước). Đất mẹ bao dung nâng đỡ vạn vật, cùng với trời cao tạo nên càn khôn nuôi sống muôn loài.

Câu ví dụ với từ “基地”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国在戈壁荒漠规划建设了数亿千瓦级大型风电光伏清洁能源基地，全力打造国家绿色能源供给大动脉。

Wǒ guó zài gē bì huāng mò guī huà jiàn shè le shù yì qiān wǎ jí dà xíng fēng diàn guāng fú qīng jié néng yuán jī dì, quán lì dǎ zào guó jiā lǜ sè néng yuán gōng jǐ dà dòng mài.

“Nước ta tại các vùng sa mạc hoang mạc Gobi đã quy hoạch xây dựng các căn cứ năng lượng sạch quang điện và phong điện cỡ lớn quy mô hàng trăm triệu kilowatt, dốc toàn lực kiến tạo đại động mạch cung ứng năng lượng xanh quốc gia.”

China planned gigawatt clean-energy bases in desert regions, building national green energy supply arteries.

Ví dụ #2

深刻领悟“基地”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ jī dì ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “基地” (căn cứ, cơ sở nghiên cứu/sản xuất - CƠ ĐỊA) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "基地" (căn cứ, cơ sở nghiên cứu/sản xuất) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.