各个 (gègè) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “各个” có phiên âm Pinyin là “gègè”, âm Hán Việt là “CÁC CÁ”, thuộc từ loại Đại từ / Số lượng và có nghĩa tiếng Việt là: “từng, mỗi một, các” (tiếng Anh: each, every, various).

Chữ 各个 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “各个” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

个体根

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Đại từ / Số lượng Bộ thủ: 人 24 nét viết

Tốc độ đọc:

各个 Phồn thể: 各個

gègè HÁN VIỆT: CÁC CÁ

各个: từng, mỗi một, các

từng mỗi một các

Nghĩa tiếng Anh (English): each, every, various

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 各个

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 各

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CÁC (各): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 夂 (TRĨ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 各自 (CÁC TỰ: mỗi người, ai nấy, riêng phần mình), 各抒己见 (CÁC TRỮ KỶ KIẾN: mỗi người một ý, tự do phát biểu ý kiến cá nhân).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

各

gè CÁC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

các, mỗi, mọi

Bộ 夂 (BỘ TRĨ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

夂 TRĨ (Đi chậm chạp, theo bước phía sau người khác.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ CÁC (各): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 夂 (TRĨ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 各自 (CÁC TỰ: mỗi người, ai nấy, riêng phần mình), 各抒己见 (CÁC TRỮ KỶ KIẾN: mỗi người một ý, tự do phát biểu ý kiến cá nhân).

个

ge CÁ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cái, con, quả (lượng từ)

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên như mái trúc che đầu, Dưới một nét sổ thẳng sâu giữa đời. Chữ CÁ đơn lẻ từng người, Mỗi một cá tính rạng ngời sắc riêng.”

Chữ CÁ (个) là chữ chỉ sự (hoặc tượng hình giản lược từ nửa cây trúc 竹), gồm phần trên như tán lá hoặc chữ NHÂN (人) và một nét sổ thẳng đứng ở giữa; dạng phồn thể (個) là chữ hình thanh gồm bộ NHÂN (亻) biểu ý và chữ CỐ (固) biểu âm. Nghĩa gốc của chữ dùng để đếm từng thân tre đơn lẻ, về sau phát triển thành lượng từ phổ biến nhất trong tiếng Hán để chỉ từng người, từng vật độc lập. Chữ CÁ (个) trong từ CÁ NHÂN, CÁ TÍNH nhắc nhở mỗi con người là một bản thể duy nhất và đáng trân trọng.

Câu ví dụ với từ “各个”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家重大科学基础设施对全国各个高校与科研院所的优秀研究团队全面开放共享。

Guó jiā zhòng dà kē xué jī chǔ shè shī duì quán guó gè gè gāo xiào yǔ kē yán yuàn suǒ de yōu xiù yán jiū tuán duì quán miàn kāi fàng gòng xiǎng.

“Cơ sở hạ tầng khoa học trọng đại quốc gia mở cửa chia sẻ toàn diện cho các nhóm nghiên cứu xuất sắc của từng mỗi một viện nghiên cứu và trường đại học trên cả nước.”

National mega-science facilities are fully open and shared with teams from various universities.