书房 (shūfáng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “书房” có phiên âm Pinyin là “shūfáng”, âm Hán Việt là “THƯ PHÒNG”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phòng đọc sách, phòng làm việc tại nhà” (tiếng Anh: study, study room, home office).

Chữ 书房 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “书房” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 丨. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

首相薯片

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 丨 17 nét viết

Tốc độ đọc:

书房 Phồn thể: 書房

shūfáng HÁN VIỆT: THƯ PHÒNG

书房: phòng đọc sách, phòng làm việc tại nhà

phòng đọc sách phòng làm việc tại nhà

Nghĩa tiếng Anh (English): study, study room, home office

Tập Viết 17 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 书房

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 书

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (17 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Tay cầm cây bút viết ngàn trang, Nói năng ghi chép dạ tỏ tường. THƯ tịch văn chương lưu hậu thế, Bạch diện thư sinh rạng sử vàng.” — Chữ THƯ (书 / 書) là chữ hội ý kết cấu trên dưới, bản phồn thể (書) gồm bộ DUẬT (聿 - bàn tay cầm bút lông) ở trên và bộ VIẾT (曰 - lời nói truyền dạy) ở dưới; bản giản thể (书) rút gọn theo nét thảo thư mềm mại. Hình ảnh tay cầm bút ghi chép lại lời nói và tư tưởng của bậc tiền nhân tạo nên nghĩa gốc là viết chữ (THƯ PHÁP) và sách vở, thư tín. Chữ THƯ chính là chiếc cầu nối lưu giữ tri thức nhân loại.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

书

shū THƯ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sách

Bộ 乙 (BỘ ẤT • 4 nét): Hình ảnh bàn tay cầm cây bút lông để viết.

Thành phần cấu tạo chữ:

聿 BỘ DUẬT (Hình ảnh bàn tay cầm cây bút lông để viết.) 曰 BỘ VIẾT (Lời nói phát ra từ miệng (bộ Khẩu 口 thêm nét ngang).)

Câu thơ nhớ chữ: “Tay cầm cây bút viết ngàn trang, Nói năng ghi chép dạ tỏ tường. THƯ tịch văn chương lưu hậu thế, Bạch diện thư sinh rạng sử vàng.”

Chữ THƯ (书 / 書) là chữ hội ý kết cấu trên dưới, bản phồn thể (書) gồm bộ DUẬT (聿 - bàn tay cầm bút lông) ở trên và bộ VIẾT (曰 - lời nói truyền dạy) ở dưới; bản giản thể (书) rút gọn theo nét thảo thư mềm mại. Hình ảnh tay cầm bút ghi chép lại lời nói và tư tưởng của bậc tiền nhân tạo nên nghĩa gốc là viết chữ (THƯ PHÁP) và sách vở, thư tín. Chữ THƯ chính là chiếc cầu nối lưu giữ tri thức nhân loại.

房

fáng PHÒNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nhà; căn nhà

Bộ 户 (BỘ HỘ • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

户 HỘ (Cánh cửa một cánh, mái nhà che chở cho hộ gia đình.) 方 PHƯƠNG (Vuông vức, phương hướng bên cạnh, đồng thời đóng vai trò biểu âm đọc là PHÒNG (fáng).)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên có cửa HỘ (户) mở ra Dưới PHƯƠNG (方) vuông vức chính là buồng trong Bốn bề ấm áp căn PHÒNG Nơi về bình yên thỏa lòng ước mong.”

Chữ PHÒNG (房) là chữ hình thanh kiêm hội ý, phía trên là bộ HỘ (户 - cánh cửa, ngôi nhà) biểu ý và phía dưới là chữ PHƯƠNG (方 - vuông vắn, ở bên cạnh) biểu âm. Theo kiến trúc cổ đại, chính giữa ngôi nhà gọi là Đường (堂), còn những buồng nhỏ vuông vức nằm ở hai bên có cửa riêng gọi là PHÒNG. Ngày nay, chữ PHÒNG mở rộng chỉ căn phòng hay ngôi nhà nói chung, biểu trưng cho tổ ấm vuông tròn che chở gia đình.

Câu ví dụ với từ “书房”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在老一辈战略科学家的朴素书房里，满屋的书架上整整齐齐摆满了泛黄的手写学术手稿与经典科技文献。

Zài lǎo yī bèi zhàn lüè kē xué jiā de pǔ sù shū fáng lǐ, mǎn wū de shū jià shàng zhěng zhěng qí qí bǎi mǎn le fàn huáng de shǒu xiě xué shù shǒu gǎo yǔ jīng diǎn kē jì wén xiàn.

“Bên trong phòng làm việc tại nhà phòng đọc sách mộc mạc của nhà khoa học chiến lược tiền bối, khắp các giá sách trong phòng xếp đầy ngăn nắp những bản thảo học thuật viết tay ố vàng cùng các văn hiến khoa học kỹ thuật kinh điển.”

In the veteran scientist's study, bookshelves were neatly packed with yellowed handwritten manuscripts.