Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Kế toán & Thuế doanh nghiệp (会计与税务审计)

财务报销时请务必附上合规有效的电子增值税发票与对应的消费明细单据。

Cái wù bào xiāo shí qǐng wù bì fù shàng hé guī yǒu xiào de diàn zi zēng zhí shuì fā piào yǔ duì yìng de xiāo fèi míng xì dān jù.

“Khi làm thủ tục thanh toán hoàn ứng tài chính, xin bạn nhất định phải đính kèm hóa đơn giá trị gia tăng điện tử hợp lệ cùng các chứng từ chi tiêu chi tiết tương ứng.”

出纳员每天下班前必须逐笔核对日常记账。

chū nà yuán měi tiān xià bān qián bì xū zhú bǐ hé duì rì cháng jì zhàng 。

“Thủ quỹ mỗi ngày trước khi tan sở phải đối chiếu từng khoản thu chi ghi sổ.”

企业应当在每个季度初按时向税务局申报税收。

qǐ yè yīng dāng zài měi gè jì dù chū àn shí xiàng shuì wù jú shēn bào shuì shōu 。

“Doanh nghiệp phải kê khai nộp thuế đúng hạn lên cơ quan thuế vào đầu mỗi quý.”

开具增值税专用发票需要填写准确的税号信息。

kāi jù zēng zhí shuì zhuān yòng fā piào xū yào tián xiě zhǔn què de shuì hào xìn xī 。

“Xuất hóa đơn giá trị gia tăng cần điền chính xác thông tin mã số thuế.”

根据国家税法规定足额缴纳企业所得税款。

gēn jù guó jiā shuì fǎ guī dìng zú é jiǎo nà qǐ yè suǒ dé shuì kuǎn 。

“Nộp đầy đủ tiền thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của luật thuế nhà nước.”

国务院国资委全面强化国有资产监督管理，推动中央企业战略性重组与专业化整合，确保国有资产保值增值。

Guó wù yuàn guó zī wěi quán miàn qiáng huà guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ, tuī dòng zhōng yāng qǐ yè zhàn lüè xìng chóng zǔ yǔ zhuān yè huà zhěng hé, què bǎo guó yǒu zī chǎn bǎo zhí zēng zhí.

“Ủy ban Quản lý và Giám sát Tài sản Nhà nước thuộc Quốc vụ viện (Chính phủ) tăng cường toàn diện việc quản lý giám sát tài sản nhà nước, thúc đẩy hợp nhất chuyên môn hóa và tái cơ cấu mang tính chiến lược của các doanh nghiệp trung ương, bảo đảm tài sản nhà nước bảo toàn và gia tăng giá trị.”

健康的财务规划有助于企业有效控制资产负债率。

jiàn kāng de cái wù guī huà yǒu zhù yú qǐ yè yǒu xiào kòng zhì zī chǎn fù zhài lǜ 。

“Kế hoạch tài chính lành mạnh giúp doanh nghiệp kiểm soát tốt tỷ lệ nợ trên tài sản.”

财务经理正在仔细编制本年度的公司损益明细表。

cái wù jīng lǐ zhèng zài zǐ xì biān zhì běn nián dù de gōng sī sǔn yì míng xì biǎo 。

“Giám đốc tài chính đang lập bảng chi tiết lãi lỗ của công ty trong năm nay.”

第三方独立会计师事务所对公司账目进行年度审计。

dì sān fāng dú lì kuài jì shī shì wù suǒ duì gōng sī zhàng mù jìn xíng nián dù shěn jì 。

“Công ty kiểm toán độc lập bên thứ ba tiến hành kiểm toán báo cáo tài chính hàng năm.”

月末部门主管需要向董事会提交综合财务报表。

yuè mò bù mén zhǔ guǎn xū yào xiàng dǒng shì huì tí jiāo zōng hé cái wù bào biǎo 。

“Cuối tháng trưởng bộ phận cần nộp bảng báo cáo tài chính tổng hợp lên ban giám đốc.”

航天员乘组在大型水槽与低压模拟舱内圆满完成了多项高难度出舱活动全流程协同训练考核科目。

Háng tiān yuán chéng zǔ zài dà xíng shuǐ cáo yǔ dī yā mó nǐ cāng nèi yuán mǎn wán chéng le duō xiàng gāo nán dù chū cāng huó dòng quán liú chéng xié tóng xùn liàn kǎo hé kē mù.

“Tổ phi hành đoàn phi hành gia bên trong bồn nước mô phỏng trọng lực không trọng lượng cỡ lớn và khoang mô phỏng áp suất thấp đã hoàn thành xuất sắc nhiều đề mục sát hạch huấn luyện phối hợp toàn quy trình hoạt động ra ngoài khoang độ khó cao.”

在餐厅享用完丰盛可口的晚餐后，顾客只需扫描餐桌上的二维码即可一秒快速结账。

Zài cān tīng xiǎng yòng wán fēng shèng kě kǒu de wǎn cān hòu, gù kè zhǐ xū sǎo miáo cān zhuō shàng de èr wéi mǎ jí kě yī miǎo kuài sù jié zhàng.

“Sau khi dùng xong bữa tối thơm ngon thịnh soạn tại nhà hàng, thực khách chỉ cần quét mã QR in trên bàn ăn là có thể thanh toán tính tiền nhanh chóng chỉ trong 1 giây.”