食欲 (shíyù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “食欲” có phiên âm Pinyin là “shíyù”, âm Hán Việt là “THỰC DỤC”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “sự thèm ăn, cảm giác ngon miệng” (tiếng Anh: appetite).

Chữ 食欲 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “食欲” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 食. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

实践市民

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 食 20 nét viết

Tốc độ đọc:

食欲 Phồn thể: 食慾

shíyù HÁN VIỆT: THỰC DỤC

食欲: sự thèm ăn, cảm giác ngon miệng

sự thèm ăn cảm giác ngon miệng

Nghĩa tiếng Anh (English): appetite

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 食欲

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 食

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Dưới mái nhà ấm cúng thay Bát cơm thơm dẻo đủ đầy ấm no. Trên NHÂN (人) dưới LƯƠNG (良) ngọt lành, Chữ THỰC (食) nuôi dưỡng trưởng thành muôn dân.” — Chữ THỰC (食) là chữ hội ý, trong Giáp cốt văn vẽ chiếc bát có chân đế đựng đầy hạt gạo cơm thơm, phía trên có nắp đậy giữ ấm. Dân dĩ thực vi thiên (dân lấy cái ăn làm trời), ăn uống no đủ là gốc rễ của sự ấm no xã hội.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

食

shí THỰC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Ăn uống, lương thực thực phẩm nuôi sống con người.

Bộ 食 (BỘ THỰC • 9 nét): Thức ăn, đồ ăn uống, bữa cơm gia đình, ăn uống no say.

Thành phần cấu tạo chữ:

亼 NẮP VUNG ĐẬY CƠM (Nắp đậy bát thức ăn giữ hơi nóng thơm phức.) 艮 / 皀 BÁT ĐỰNG CƠM CÓ CHÂN (Bát đĩa cơm đầy có chân đế vững chãi.)

Câu thơ nhớ chữ: “Dưới mái nhà ấm cúng thay Bát cơm thơm dẻo đủ đầy ấm no. Trên NHÂN (人) dưới LƯƠNG (良) ngọt lành, Chữ THỰC (食) nuôi dưỡng trưởng thành muôn dân.”

Chữ THỰC (食) là chữ hội ý, trong Giáp cốt văn vẽ chiếc bát có chân đế đựng đầy hạt gạo cơm thơm, phía trên có nắp đậy giữ ấm. Dân dĩ thực vi thiên (dân lấy cái ăn làm trời), ăn uống no đủ là gốc rễ của sự ấm no xã hội.

欲

shíyù THỰC DỤC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sự thèm ăn, cảm giác ngon miệng

Bộ 欠 (BỘ KHIẾM • 4 nét): Há miệng ngáp, thiếu thốn, thở dài.

Thành phần cấu tạo chữ:

谷 CỐC (Thung lũng sâu, khe suối chảy qua núi.) 欠 KHIẾM (Há miệng ngáp, thiếu thốn, thở dài.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái thung lũng CỐC (谷) sâu, Bên phải chữ KHIẾM (欠) ngẩng đầu ước mong. Khát khao chất chứa trong lòng, Làm nên chữ DỤC (欲) dặn lòng tiết chế.”

Chữ DỤC (欲) là chữ hình thanh kiêm hội ý kết cấu trái phải, gồm chữ CỐC (谷 - thung lũng sâu rộng, đồng thời chỉ lương thực) biểu âm kiêm biểu ý và bộ KHIẾM (欠 - hình người há miệng, chỉ sự thiếu thốn, khát khao) biểu ý. Khi cảm thấy thiếu hụt (欠), trong lòng liền nảy sinh ước muốn lấp đầy như thung lũng (谷). Chữ vừa chỉ khát vọng vươn lên, vừa nhắc nhở con người biết tiết chế lòng tham (TIẾT DỤC) để giữ tâm an định.

Câu ví dụ với từ “食欲”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

空间站配备了专属的微重力太空加热风味厨房与丰富菜单，极大增进了航天员在轨长期驻留期间的食欲与营养摄入。

Kōng jiān zhàn pèi bèi le zhuān shǔ de wēi zhòng lì tài kōng jiā rè fēng wèi chú fáng yǔ fēng fù cài dān, jí dà zēng jìn le háng tiān yuán zài guǐ cháng qī zhù liú qī jiān de shí yù yǔ yíng yǎng shè rù.

“Trạm vũ trụ trang bị thực đơn phong phú cùng căn bếp hương vị làm nóng không gian không trọng lực chuyên dụng, nâng cao vượt bậc cảm giác ngon miệng sự thèm ăn và lượng hấp thụ dinh dưỡng của phi hành gia trong thời gian lưu trú dài ngày trên quỹ đạo.”

The space station kitchen and diverse menus enhance astronauts' appetite and nutritional intake during long missions.