风水: phong thủy, phong thủy môi trường địa lý
Nghĩa tiếng Anh (English): feng shui, geomancy
Nét viết & luyện viết chữ 风水
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (8 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Khung trời mở lối thênh thang Gió lùa sinh sôi muôn vàn chồi non. Khung KỶ (几) nét NGHỆ (乂) xoay vần, Chữ PHONG (风) mát rượi muôn phần thanh tao.” — Chữ PHONG phồn thể (風) là chữ hình thanh, vẽ cánh buồm đón gió và con bọ (虫) thức giấc sinh sôi khi ngọn gió xuân ấm áp thổi qua. Gió vô hình mà chuyển động vạn vật, tượng trưng cho phong cách và đức độ lan tỏa.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
gió, cơn gió
Câu thơ nhớ chữ: “Khung trời mở lối thênh thang Gió lùa sinh sôi muôn vàn chồi non. Khung KỶ (几) nét NGHỆ (乂) xoay vần, Chữ PHONG (风) mát rượi muôn phần thanh tao.”
Chữ PHONG phồn thể (風) là chữ hình thanh, vẽ cánh buồm đón gió và con bọ (虫) thức giấc sinh sôi khi ngọn gió xuân ấm áp thổi qua. Gió vô hình mà chuyển động vạn vật, tượng trưng cho phong cách và đức độ lan tỏa.
nước
Câu thơ nhớ chữ: “Giữa là dòng chảy uốn lượn quanh, Hai bên bọt nước bắn long lanh. Mềm mại nuôi dưỡng muôn sự sống, Thượng thiện nhược thủy giữ tâm lành.”
Chữ THỦY (水) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn khắc họa hình ảnh một dòng sông đang chảy uốn lượn ở giữa cùng những giọt nước, làn sóng văng ra hai bên. Nước là khởi nguồn của sự sống, vừa làm chữ đơn chỉ nước và sông hồ, vừa hóa thân thành bộ THỦY (水/氵) trong hàng trăm chữ Hán khác. Trong triết học phương Đông, cổ nhân mượn hình ảnh THƯỢNG THIỆN NHƯỢC THỦY (上善若水) để ca ngợi phẩm chất cao đẹp như nước: mềm mại, bao dung, nuôi dưỡng vạn vật mà không tranh giành.
Câu ví dụ với từ “风水”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
大科学装置选址完全基于严格的现代地质物理探测与地下水文力学科学勘探，彻底打破了封建迷信的风水传闻。
Dà kē xué zhuāng zhì xuǎn zhǐ wán quán jī yú yán gé de xiàn dài dì zhì wù lǐ tàn cè yǔ dì xià shuǐ wén lì xué kē xué kān tàn, chè dǐ dǎ pò le fēng jiàn mí xìn de fēng shuǐ chuán wén.
“Việc chọn địa điểm đặt thiết bị khoa học lớn hoàn toàn dựa trên sự thăm dò khoa học cơ học thủy văn dưới lòng đất và trắc nghiệm vật lý địa chất hiện đại nghiêm ngặt, đập tan hoàn toàn những tin đồn phong thủy phong thủy mê tín phong kiến.”
Site selection for mega-facilities relies on rigorous geophysical surveys, dispelling superstitious feng shui rumors.
Từ “风水” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 风水 (fēngshui)
风水 (fēngshui) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “风水” có phiên âm Pinyin là “fēngshui”, âm Hán Việt là “PHONG THUỶ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phong thủy, phong thủy môi trường địa lý” (tiếng Anh: feng shui, geomancy).
Chữ 风水 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “风水” có tổng cộng 8 nét viết, thuộc bộ thủ 風. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.