观赏 (guānshǎng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “观赏” có phiên âm Pinyin là “guānshǎng”, âm Hán Việt là “QUAN THƯỞNG”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “thưởng ngoạn, chiêm ngưỡng ngắm nhìn thưởng thức” (tiếng Anh: to view and admire, to appreciate, sightseeing).

Chữ 观赏 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “观赏” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 見. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

观摩观望

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 見 18 nét viết

Tốc độ đọc:

观赏 Phồn thể: 觀賞

guānshǎng HÁN VIỆT: QUAN THƯỞNG

观赏: thưởng ngoạn, chiêm ngưỡng ngắm nhìn thưởng thức

thưởng ngoạn chiêm ngưỡng ngắm nhìn thưởng thức

Nghĩa tiếng Anh (English): to view and admire, to appreciate, sightseeing

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 观赏

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 观

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ QUAN (观, phồn thể: 觀): thuộc bộ KIẾN (見), gồm 6 nét, thành phần: 又 (HỰU) + 见 (KIẾN). Từ ghép HSK: 参观 (THAM QUAN: tham quan), 观众 (QUAN CHÚNG: khán giả, người xem), 悲观 (BI QUAN: bi quan), 观察 (QUAN SÁT: quan sát, theo dõi).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

观

guàn QUÁN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nhìn, quan sát, xem; vẻ bề ngoài; quẻ ䷓

Bộ 見 (BỘ KIẾN • 7 nét): Nhìn thấy, trông thấy, gặp gỡ, kiến thức.

Thành phần cấu tạo chữ:

又 HỰU (Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.) 见 KIẾN (Nhìn thấy, trông thấy, gặp gỡ, kiến thức.)

Chữ QUAN (观, phồn thể: 觀): thuộc bộ KIẾN (見), gồm 6 nét, thành phần: 又 (HỰU) + 见 (KIẾN). Từ ghép HSK: 参观 (THAM QUAN: tham quan), 观众 (QUAN CHÚNG: khán giả, người xem), 悲观 (BI QUAN: bi quan), 观察 (QUAN SÁT: quan sát, theo dõi).

赏

shǎng THƯỞNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thưởng, thưởng ngoạn ngắm cảnh; khen thưởng

Bộ 貝 (BỘ BỐI • 7 nét): Vỏ sò bối, tiền tệ cổ xưa, tài sản của cải quý báu, buôn bán.

Thành phần cấu tạo chữ:

⺌ TIỂU (Nhỏ bé, ít ỏi, mảnh khảnh, chia nhỏ.) 冖 MỊCH (Tấm vải trùm, khăn phủ lên đồ vật để che chắn bụi bẩn.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 贝 BỐI (Vỏ sò bối, tiền tệ cổ xưa, tài sản của cải quý báu, buôn bán.)

Chữ THƯỞNG (赏, phồn thể: 賞): thuộc bộ BỐI (貝), gồm 12 nét, thành phần: ⺌ (TIỂU) + 冖 (MỊCH) + 口 (KHẨU) + 贝 (BỐI). Từ ghép HSK: 欣赏 (HÂN THƯỞNG: thưởng thức, chiêm ngưỡng, tán thưởng), 奖赏 (TƯỞNG THƯỞNG: ban thưởng, tưởng thưởng, phần thưởng).

Câu ví dụ với từ “观赏”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在中国科技馆全息深空漫游球幕大厅里，青少年观众身临其境地观赏了百亿光年外遥远星系诞生与演化的壮丽宇宙奇观。

Zài zhōng guó kē jì guǎn quán xī shēn kōng màn yóu qiú mù dà tīng lǐ, qīng shào nián guān zhòng shēn lín qí jìng dì guān shǎng le bǎi yì guāng nián wài yáo yuǎn xīng xì dàn shēng yǔ yǎn huà de zhuàng lì yǔ zhòu qí guān.

“Bên trong đại sảnh vòm dạo chơi không gian sâu hologram Bảo tàng Khoa học Kỹ thuật Trung Quốc, các khán giả thanh thiếu niên đã chìm đắm tận mắt chiêm ngưỡng thưởng ngoạn ngắm nhìn kỳ quan vũ trụ tráng lệ về sự sinh thành và tiến hóa của các thiên hà xa xôi cách xa hàng trăm tỷ năm ánh sáng.”

In the holographic dome, youth admired magnificent cosmic wonders of distant galaxies evolving billions of light-years away.