感染力: sức truyền cảm, sức lôi cuốn lay động lòng người
Nghĩa tiếng Anh (English): contagiousness, appeal, infectiousness, inspiration
Nét viết & luyện viết chữ 感染力
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (24 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CẢM (感): thuộc bộ TÂM (心), gồm 13 nét, thành phần: 口 (KHẨU) + 心 (TÂM). Từ ghép HSK: 感冒 (CẢM MẠO: cảm cúm, cảm mạo), 感动 (CẢM ĐỘNG: cảm động, xúc động), 感觉 (CẢM GIÁC: cảm giác, cảm thấy), 感情 (CẢM TÌNH: tình cảm, cảm xúc).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
cảm giác, cảm xúc cảm động; cảm nhận (gǎnjué)
Chữ CẢM (感): thuộc bộ TÂM (心), gồm 13 nét, thành phần: 口 (KHẨU) + 心 (TÂM). Từ ghép HSK: 感冒 (CẢM MẠO: cảm cúm, cảm mạo), 感动 (CẢM ĐỘNG: cảm động, xúc động), 感觉 (CẢM GIÁC: cảm giác, cảm thấy), 感情 (CẢM TÌNH: tình cảm, cảm xúc).
nhuộm, nhuộm màu; lây nhiễm, tiêm nhiễm
Câu thơ nhớ chữ: “Nước THỦY pha chế từ CÂY, Chín lần CỬU nhuộm sắc mây thắm nồng. Chữ NHIỄM thấm đượm vào lòng, Gần mực thì tối, gần đèn thì tươi.”
Chữ NHIỄM (染) là chữ hội ý, kết hợp bởi bộ THỦY (氵 - nước), bộ MỘC (木 - cây cỏ tạo phẩm màu) và chữ CỬU (九 - số chín, chỉ sự nhiều lần). Thời xưa, người thợ phải nhúng tấm lụa vào nước thuốc nhuộm chiết xuất từ thảo mộc tới chín lần mới tạo nên sắc màu bền đẹp. Từ quy trình nhuộm vải công phu, chữ mở rộng sang nghĩa lây lan, tiêm nhiễm, nhắc nhở ta biết chọn môi trường lành mạnh để rèn đức luyện tài.
sức, sức lực, lực (vật lý), năng lực
Chữ LỰC (力): thuộc bộ LỰC (力), gồm 2 nét. Từ ghép HSK: 努力 (NỖ LỰC: nỗ lực, cố gắng, chăm chỉ), 力气 (LỰC KHÍ: sức lực, sức mạnh), 能力 (NĂNG LỰC: năng lực, khả năng), 巧克力 (XẢO KHẮC LỰC: sô-cô-la (chocolate)).
Câu ví dụ với từ “感染力”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
老科学家生动深情讲述科技报国初心使命的科学家精神主题报告，具有极强的思想震撼力与艺术感染力。
Lǎo kē xué jiā shēng dòng shēn qíng jiǎng shù kē jì bào guó chū xīn shǐ mìng de kē xué jiā jīng shén zhǔ tí bào gào, jù yǒu jí qiáng de sī xiǎng zhèn hàn lì yǔ yì shù gǎn rǎn lì.
“Báo cáo chuyên đề tinh thần nhà khoa học với lời kể truyền cảm sinh động dạt dào tình cảm về sứ mệnh tâm nguyện ban đầu phụng sự Tổ quốc bằng khoa học của vị nhà khoa học lão thành sở hữu sức lôi cuốn sức truyền cảm nghệ thuật và sức chấn động tư tưởng cực kỳ mạnh mẽ.”
The veteran scientist's speech on patriotic dedication carried immense ideological impact and emotional appeal.
Từ “感染力” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 感染力 (gǎnrǎnlì)
感染力 (gǎnrǎnlì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “感染力” có phiên âm Pinyin là “gǎnrǎnlì”, âm Hán Việt là “CẢM NHIỄM LỰC”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “sức truyền cảm, sức lôi cuốn lay động lòng người” (tiếng Anh: contagiousness, appeal, infectiousness, inspiration).
Chữ 感染力 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “感染力” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 心. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.