填: điền vào (mẫu đơn); lấp đầy (hố)
Nghĩa tiếng Anh (English): to fill in, to write in, to fill up
Nét viết & luyện viết chữ 填
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (13 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐIỀN (填): thuộc bộ THỔ (土), gồm 13 nét, thành phần: 土 (THỔ) + 十 (THẬP) + 八 (BÁT). Từ ghép HSK: 填空 (ĐIỀN KHÔNG: điền vào chỗ trống, bài tập điền khuyết).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
điền vào (mẫu đơn); lấp đầy (hố)
Chữ ĐIỀN (填): thuộc bộ THỔ (土), gồm 13 nét, thành phần: 土 (THỔ) + 十 (THẬP) + 八 (BÁT). Từ ghép HSK: 填空 (ĐIỀN KHÔNG: điền vào chỗ trống, bài tập điền khuyết).
Câu ví dụ với từ “填”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
在申报国家重大科技创新专项基金时，请严格按照申报指南要求详实完整地填报各项科研数据。
Zài shēn bào guó jiā zhòng dà kē jì chuàng xīn zhuān xiàng jī jīn shí, qǐng yán gé àn zhào shēn bào zhǐ nán yāo qiú xiáng shí wán zhěng dì tián bào gè xiàng kē yán shù jù.
“Khi đăng ký Quỹ Chuyên án Đổi mới Sáng tạo Khoa học Công nghệ Trọng đại Quốc gia, xin vui lòng điền vào khai báo đầy đủ và chi tiết xác thực các số liệu nghiên cứu khoa học đúng theo yêu cầu của bản hướng dẫn đăng ký.”
When applying for national sci-tech funds, fill in all research data accurately according to guidelines.
Từ “填” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 填 (tián)
填 (tián) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “填” có phiên âm Pinyin là “tián”, âm Hán Việt là “ĐIỀN”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “điền vào (mẫu đơn); lấp đầy (hố)” (tiếng Anh: to fill in, to write in, to fill up).
Chữ 填 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “填” có tổng cộng 13 nét viết, thuộc bộ thủ 土. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.