Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 飛 13 nét viết

Tốc độ đọc:

飞贼

fēizéi HÁN VIỆT: PHI TẶC

飞贼: trộm nhà nghề; kẻ trộm thành thạo

trộm nhà nghề kẻ trộm thành thạo

Tập Viết 13 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 飞贼

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 飞

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (13 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Đôi cánh giang rộng trời xanh Lượn vòng theo gió bay nhanh ngút ngàn. Nét uốn vươn cánh giữa trời, Chữ PHI (飞) bay bổng phương trời ước mơ.” — Chữ PHI phồn thể (飛) là chữ tượng hình, vẽ con chim đang giang rộng đôi cánh đầy lông vũ vút bay lên không trung. Bản giản thể (飞) cô đọng lại thành một cánh chim đang chao lượn phóng khoáng giữa bầu trời cao rộng.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

飞

fēi PHI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bay

Bộ 飛 (BỘ PHI • 9 nét): Bay lượn trên bầu trời, tốc độ nhanh như bay.

Thành phần cấu tạo chữ:

飞 CÁNH CHIM SẢI CÁNH (Nét uốn cong tượng hình thân mình và cánh chim đang chao liệng đón gió.)

Câu thơ nhớ chữ: “Đôi cánh giang rộng trời xanh Lượn vòng theo gió bay nhanh ngút ngàn. Nét uốn vươn cánh giữa trời, Chữ PHI (飞) bay bổng phương trời ước mơ.”

Chữ PHI phồn thể (飛) là chữ tượng hình, vẽ con chim đang giang rộng đôi cánh đầy lông vũ vút bay lên không trung. Bản giản thể (飞) cô đọng lại thành một cánh chim đang chao lượn phóng khoáng giữa bầu trời cao rộng.

贼

zéi TẶC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kẻ trộm, tên cướp, giặc; ranh mãnh; cực kỳ (khẩu ngữ)

Bộ 貝 (BỘ BỐI • 7 nét): Vỏ sò bối, tiền tệ cổ xưa, tài sản của cải quý báu, buôn bán.

Thành phần cấu tạo chữ:

贝 BỐI (Vỏ sò bối, tiền tệ cổ xưa, tài sản của cải quý báu, buôn bán.) 戈 QUA (Ngọn giáo, vũ khí chiến đấu của quân đội thời cổ.)

Chữ TẶC (贼, phồn thể: 賊): thuộc bộ BỐI (貝), gồm 10 nét, thành phần: 贝 (BỐI) + 戈 (QUA).

Câu ví dụ với từ “飞贼”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

警察连夜追捕那个飞贼。

jǐngchá liányè zhuībǔ nàge fēizéi.

“Cảnh sát truy bắt tên trộm nhà nghề suốt đêm.”

Ví dụ #2

那个飞贼轻松越过了高墙。

nàge fēizéi qīngsōng yuèguòle gāo qiáng.

“Tên trộm đó dễ dàng vượt qua bức tường cao.”

Từ “飞贼” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

779 từ vựng

Tội lỗi và hình phạt

罪与罚

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 飞贼 (fēizéi)

飞贼 (fēizéi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “飞贼” có phiên âm Pinyin là “fēizéi”, âm Hán Việt là “PHI TẶC”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “trộm nhà nghề; kẻ trộm thành thạo”.

Chữ 飞贼 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “飞贼” có tổng cộng 13 nét viết, thuộc bộ thủ 飛. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2026-05-04T18:31:22+07:00