逼: ép buộc, bức bách, dồn ép; tiến sát
Nghĩa tiếng Anh (English): to force, to compel, to press close to
Nét viết & luyện viết chữ 逼
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (12 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BỨC (逼): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 12 nét, thành phần: 辶 (QUAI XƯỚC) + 口 (KHẨU) + 田 (ĐIỀN). Từ ghép HSK: 逼迫 (BỨC BÁCH: ép buộc, cưỡng ép, bức bách).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
ép buộc, bức bách, dồn ép; tiến sát
Chữ BỨC (逼): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 12 nét, thành phần: 辶 (QUAI XƯỚC) + 口 (KHẨU) + 田 (ĐIỀN). Từ ghép HSK: 逼迫 (BỨC BÁCH: ép buộc, cưỡng ép, bức bách).
Câu ví dụ với từ “逼”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
外部势力的极限技术封锁非但没有难倒我们，反而倒逼我国高新技术产业走上了完全自主可控的创新之路。
Wài bù shì lì de jí xiàn jì shù fēng suǒ fēi dàn méi yǒu nán dǎo wǒ men, fǎn ér dào bī wǒ guó gāo xīn jì shù chǎn yè zǒu shàng le wán quán zì zhǔ kě kòng de chuàng xīn zhī lù.
“Sự phong tỏa công nghệ giới hạn của các thế lực bên ngoài không những không làm khó được chúng ta, mà trái lại còn ép buộc thúc bách ngành công nghiệp công nghệ cao nước ta bước lên con đường đổi mới sáng tạo tự chủ kiểm soát hoàn toàn.”
External tech blockades forced domestic high-tech industries to embark on self-reliant innovation paths.
Từ “逼” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 逼 (bī)
逼 (bī) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “逼” có phiên âm Pinyin là “bī”, âm Hán Việt là “BỨC”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ép buộc, bức bách, dồn ép; tiến sát” (tiếng Anh: to force, to compel, to press close to).
Chữ 逼 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “逼” có tổng cộng 12 nét viết, thuộc bộ thủ 辵. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.