Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 羽 32 nét viết

Tốc độ đọc:

翻墙

fān qiáng HÁN VIỆT: PHIÊN TƯỜNG

翻墙: vượt tường lửa

vượt tường lửa

Tập Viết 32 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 翻墙

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 翻

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (32 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ PHIÊN (翻): thuộc bộ VŨ (羽), gồm 18 nét, thành phần: 釆 (BIỆN) + 田 (ĐIỀN) + 羽 (VŨ). Từ ghép HSK: 翻译 (PHIÊN DỊCH: dịch thuật, phiên dịch, biên dịch), 推翻 (THÔI PHIÊN: lật đổ, bác bỏ hoàn toàn (luận điểm, chế độ)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

翻

fān PHIÊN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lật, giở (sách); leo qua; dịch

Bộ 羽 (BỘ VŨ • 6 nét): Lông vũ, lông chim, cánh chim bay lượn.

Thành phần cấu tạo chữ:

釆 BIỆN (Phân biệt dấu chân chim thú trên đường.) 田 ĐIỀN (Ruộng lúa, đất đai canh tác nông nghiệp chia ô.) 羽 VŨ (Lông vũ, lông chim, cánh chim bay lượn.)

Chữ PHIÊN (翻): thuộc bộ VŨ (羽), gồm 18 nét, thành phần: 釆 (BIỆN) + 田 (ĐIỀN) + 羽 (VŨ). Từ ghép HSK: 翻译 (PHIÊN DỊCH: dịch thuật, phiên dịch, biên dịch), 推翻 (THÔI PHIÊN: lật đổ, bác bỏ hoàn toàn (luận điểm, chế độ)).

墙

qiáng TƯỜNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bức tường, tường

Bộ 土 (BỘ THỔ • 3 nét): Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.

Thành phần cấu tạo chữ:

土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.) 丷 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 囗 VI (Vây quanh, bao bọc bốn phía, biên giới khép kín.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ TƯỜNG (墙, phồn thể: 牆): thuộc bộ THỔ (土), gồm 14 nét, thành phần: 土 (THỔ) + 丷 (BÁT) + 囗 (VI) + 口 (KHẨU).

Câu ví dụ với từ “翻墙”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

翻墙后，你可以看到更多内容。

fān qiáng hòu, nǐ kěyǐ kàn dào gèng duō nèiróng.

“Sau khi vượt tường lửa, bạn có thể xem nhiều nội dung hơn.”

Ví dụ #2

她通过翻墙访问了海外的新闻。

tā tōngguò fān qiáng fǎngwènle hǎiwài de xīnwén.

“Cô ấy đã vượt tường lửa để truy cập tin tức quốc tế.”

Từ “翻墙” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

791 từ vựng

Máy tính

电脑

Học chủ đề →

545 từ vựng

Điện thoại, email, internet

电话，邮箱，互联网

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 翻墙 (fān qiáng)

翻墙 (fān qiáng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “翻墙” có phiên âm Pinyin là “fān qiáng”, âm Hán Việt là “PHIÊN TƯỜNG”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “vượt tường lửa”.

Chữ 翻墙 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “翻墙” có tổng cộng 32 nét viết, thuộc bộ thủ 羽. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2024-03-25T12:06:09+07:00