Từ điển Mở rộng Từ loại: Từ đơn Bộ thủ: 糸 21 nét viết

Tốc độ đọc:

缔结

dìjié HÁN VIỆT: ĐẾ KẾT

缔结: ký kết điều ước hiệp định

ký kết điều ước hiệp định

Nghĩa tiếng Anh (English): to conclude (a treaty), to establish

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 缔结

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 缔

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐẾ (缔, phồn thể: 締): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 12 nét, thành phần: 纟 (MỊCH) + 亠 (ĐẦU) + 丷 (BÁT) + 冖 (MỊCH) + 巾 (CÂN). Từ ghép HSK: 取缔 (THỦ ĐẾ: xóa bỏ, đình chỉ cấm tiệt, triệt phá cơ sở phi pháp).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

缔

dìjié ĐẾ KẾT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ký kết điều ước hiệp định

Bộ 糸 (BỘ MỊCH/TY • 6 nét): Sợi tơ lụa, dây sợi, dệt may, sự liên kết gắn bó.

Thành phần cấu tạo chữ:

纟 MỊCH (Sợi tơ, dệt may, màu sắc, quan hệ gắn kết.) 亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 丷 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 冖 MỊCH (Tấm vải trùm, khăn phủ lên đồ vật để che chắn bụi bẩn.) 巾 CÂN (Khăn vải, mũ nón, dải vải vóc trang phục.)

Chữ ĐẾ (缔, phồn thể: 締): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 12 nét, thành phần: 纟 (MỊCH) + 亠 (ĐẦU) + 丷 (BÁT) + 冖 (MỊCH) + 巾 (CÂN). Từ ghép HSK: 取缔 (THỦ ĐẾ: xóa bỏ, đình chỉ cấm tiệt, triệt phá cơ sở phi pháp).

结

jié / jiē KẾT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kết thúc, kết hôn, tổng kết, thắt nút (jié); kết trái, chắc chắn/cường tráng (jiē)

Bộ 糸 (BỘ MỊCH/TY • 6 nét): Sợi tơ lụa, dây sợi, dệt may, sự liên kết gắn bó.

Thành phần cấu tạo chữ:

纟 MỊCH (Sợi tơ, dệt may, màu sắc, quan hệ gắn kết.) 士 SĨ (Kẻ sĩ, người trí thức, quan lại, chiến sĩ có học thức và đạo đức.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ KẾT (结, phồn thể: 結): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 9 nét, thành phần: 纟 (MỊCH) + 士 (SĨ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 结婚 (KẾT HÔN: kết hôn, lập gia đình, cưới), 结束 (KẾT THÚC: kết thúc, khép lại hoàn thành), 结果 (KẾT QUẢ: kết quả; kết cục rốt cuộc; kết trái ra quả), 总结 (TỔNG KẾT: tổng kết, đúc kết, tóm tắt).

Câu ví dụ với từ “缔结”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

这是“缔结”的一个常用表达。

Zhè shì "dìjié" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "ký kết điều ước hiệp định".”

Từ “缔结” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

415 từ vựng

Nghiên cứu khoa học

科学研究

Học chủ đề →

446 từ vựng

Trao đổi thảo luận

讨论和协议

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 缔结 (dìjié)

缔结 (dìjié) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Mở rộng), từ “缔结” có phiên âm Pinyin là “dìjié”, âm Hán Việt là “ĐẾ KẾT”, thuộc từ loại Từ đơn và có nghĩa tiếng Việt là: “ký kết điều ước hiệp định” (tiếng Anh: to conclude (a treaty), to establish).

Chữ 缔结 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “缔结” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 糸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Mở rộng Cập nhật: 2026-01-22T15:37:33+07:00