Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 穴 19 nét viết

Tốc độ đọc:

窃贼

qièzéi HÁN VIỆT: THIẾT TẶC

窃贼: kẻ trộm; kẻ cắp; tên trộm; bợm ăn cắp

kẻ trộm kẻ cắp tên trộm bợm ăn cắp

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 窃贼

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 窃

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THIẾT (窃, phồn thể: 竊): thuộc bộ HUYỆT (穴), gồm 9 nét, thành phần: 穴 (HUYỆT) + 乚 (ẤT) + 刀 (ĐAO). Từ ghép HSK: 盗窃 (ĐẠO THIẾT: trộm cắp, ăn trộm, lấy trộm).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

窃

qiè THIẾT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

trộm; cắp; ăn trộm

Bộ 穴 (BỘ HUYỆT • 5 nét): Hang động, hầm ngầm, lỗ hổng trong lòng đất.

Thành phần cấu tạo chữ:

穴 HUYỆT (Hang động, hầm ngầm, lỗ hổng trong lòng đất.) 乚 ẤT (Can thứ 2 trong Thiên can; nét gập cong uốn lượn như mầm cây vượt qua khó khăn vươn lên.) 刀 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.)

Chữ THIẾT (窃, phồn thể: 竊): thuộc bộ HUYỆT (穴), gồm 9 nét, thành phần: 穴 (HUYỆT) + 乚 (ẤT) + 刀 (ĐAO). Từ ghép HSK: 盗窃 (ĐẠO THIẾT: trộm cắp, ăn trộm, lấy trộm).

贼

zéi TẶC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kẻ trộm, tên cướp, giặc; ranh mãnh; cực kỳ (khẩu ngữ)

Bộ 貝 (BỘ BỐI • 7 nét): Vỏ sò bối, tiền tệ cổ xưa, tài sản của cải quý báu, buôn bán.

Thành phần cấu tạo chữ:

贝 BỐI (Vỏ sò bối, tiền tệ cổ xưa, tài sản của cải quý báu, buôn bán.) 戈 QUA (Ngọn giáo, vũ khí chiến đấu của quân đội thời cổ.)

Chữ TẶC (贼, phồn thể: 賊): thuộc bộ BỐI (貝), gồm 10 nét, thành phần: 贝 (BỐI) + 戈 (QUA).

Câu ví dụ với từ “窃贼”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

窃贼趁夜深潜入室内。

Qièzéi chèn yèshēn qiánrù shìnèi.

“Kẻ trộm lợi dụng đêm khuya lẻn vào nhà.”

Ví dụ #2

警方抓住了那名窃贼。

Jǐngfāng zhuā zhù le nà míng qièzéi.

“Cảnh sát đã bắt được tên trộm đó.”

Từ “窃贼” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

698 từ vựng

Pháp luật và công lý

法律与正义

Học chủ đề →

779 từ vựng

Tội lỗi và hình phạt

罪与罚

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 窃贼 (qièzéi)

窃贼 (qièzéi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “窃贼” có phiên âm Pinyin là “qièzéi”, âm Hán Việt là “THIẾT TẶC”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “kẻ trộm; kẻ cắp; tên trộm; bợm ăn cắp”.

Chữ 窃贼 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “窃贼” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 穴. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2014-03-18T19:39:36+07:00