Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 禾 23 nét viết

Tốc độ đọc:

稳重

wěnzhòng HÁN VIỆT: ỔN TRỌNG

稳重: điềm tĩnh; vững vàng; thận trọng (nói năng, làm việc)

điềm tĩnh vững vàng thận trọng (nói năng làm việc)

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 稳重

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 稳

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ỔN (稳, phồn thể: 穩): thuộc bộ HÒA (禾), gồm 14 nét, thành phần: 禾 (HÒA) + 彐 (KÝ) + 心 (TÂM). Từ ghép HSK: 稳定 (ỔN ĐỊNH: ổn định, vững vàng; làm ổn định).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

稳

wěn ỔN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vững vàng, ổn định, chắc chắn; giữ vững

Bộ 禾 (BỘ HÒA • 5 nét): Cây lúa trĩu hạt, hoa màu, lương thực mùa màng.

Thành phần cấu tạo chữ:

禾 HÒA (Cây lúa trĩu hạt, hoa màu, lương thực mùa màng.) 彐 KÝ (Đầu con nhím, móng vuốt con thú.) 心 TÂM (Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.)

Chữ ỔN (稳, phồn thể: 穩): thuộc bộ HÒA (禾), gồm 14 nét, thành phần: 禾 (HÒA) + 彐 (KÝ) + 心 (TÂM). Từ ghép HSK: 稳定 (ỔN ĐỊNH: ổn định, vững vàng; làm ổn định).

重

zhòng / chóng TRỌNG / TRÙNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nặng, quan trọng, coi trọng (zhòng); lặp lại, làm lại từ đầu (chóng)

Bộ 里 (BỘ LÝ • 7 nét): Dặm đường (500m), làng quê thôn xóm, bên trong nội bộ.

Thành phần cấu tạo chữ:

千里 THIÊN LÝ HỢP THÀNH (Chữ Thiên (千 - nghìn) lồng vào chữ Lý (里 - dặm), ngụ ý hành trình nghìn dặm nặng nề gian nan.)

Câu thơ nhớ chữ: “Ngàn dặm đường xa gánh nặng vai, Tầng tầng chín lớp ngự thiên đài. Coi trọng nghĩa nhân ngàn năm vững, Trùng trùng duyên phước sáng ngày mai.”

Chữ TRỌNG (重) là chữ hình thanh kiêm hội ý. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Chữ Trùng / Trọng 重 tượng hình người mang bao tải nặng trĩu trên lưng đi nghìn dặm (Thiên 里 Lý). Đọc là TRỌNG có nghĩa là nặng nề, coi trọng đạo đức luân thường; đọc là TRÙNG nghĩa là tầng tầng lớp lớp (như "Cửu Trùng Đài" - tòa đài 9 tầng tượng trưng cho 9 phẩm thiên vị). Người gánh vác việc lớn phải có đôi vai vững chãi và tấm lòng kiên định không ngại gian khó.

Câu ví dụ với từ “稳重”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

稳重的领导解决了危机。

wěnzhòng de lǐngdǎo jiějuéle wēijī.

“Nhà lãnh đạo điềm tĩnh đã giải quyết khủng hoảng.”

Ví dụ #2

他非常稳重地处理问题。

tā fēicháng wěnzhòng de chǔlǐ wèntí.

“Anh ấy rất thận trọng khi xử lý vấn đề.”

Từ “稳重” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,296 từ vựng

Cảm xúc

感情

Học chủ đề →

1,210 từ vựng

Đặc điểm cá nhân

个人素质

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 稳重 (wěnzhòng)

稳重 (wěnzhòng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “稳重” có phiên âm Pinyin là “wěnzhòng”, âm Hán Việt là “ỔN TRỌNG”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “điềm tĩnh; vững vàng; thận trọng (nói năng, làm việc)”.

Chữ 稳重 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “稳重” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 禾. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2014-02-28T22:37:26+07:00