Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 疒 20 nét viết

Tốc độ đọc:

疫情

yìqíng HÁN VIỆT: DỊCH TÌNH

疫情: dịch bệnh; bệnh dịch; tình hình bệnh dịch

dịch bệnh bệnh dịch tình hình bệnh dịch

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 疫情

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 疫

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ DỊCH (疫): thuộc bộ NẠCH (疒), gồm 9 nét, thành phần: 疒 (NẠCH) + 殳 (THÙ). Từ ghép HSK: 防疫 (PHÒNG DỊCH: phòng chống dịch bệnh, kiểm dịch vệ sinh), 免疫 (MIỄN DỊCH: miễn dịch, hệ miễn dịch; tạo miễn dịch).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

疫

yì DỊCH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bệnh dịch; dịch bệnh

Bộ 疒 (BỘ NẠCH • 5 nét): Bệnh tật, ốm đau, người nằm trên giường bệnh.

Thành phần cấu tạo chữ:

疒 NẠCH (Bệnh tật, ốm đau, người nằm trên giường bệnh.) 殳 THÙ (Cây gậy gỗ đập, vũ khí chiến đấu không có lưỡi sắc.)

Chữ DỊCH (疫): thuộc bộ NẠCH (疒), gồm 9 nét, thành phần: 疒 (NẠCH) + 殳 (THÙ). Từ ghép HSK: 防疫 (PHÒNG DỊCH: phòng chống dịch bệnh, kiểm dịch vệ sinh), 免疫 (MIỄN DỊCH: miễn dịch, hệ miễn dịch; tạo miễn dịch).

情

yìqíng DỊCH TÌNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dịch bệnh; bệnh dịch; tình hình bệnh dịch

Bộ 心 (BỘ TÂM • 4 nét): Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.

Thành phần cấu tạo chữ:

忄 BỘ TÂM ĐỨNG (Trái tim xúc cảm, rung động chân thành trong tâm thức.) 青 BỘ THANH (Màu xanh tươi của cỏ cây mùa xuân, thanh khiết trong sáng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Tâm đứng soi bóng nước trong veo, Mầm xanh sức sống vượt qua đèo. Thanh khiết trong lòng tình trọn vẹn, Nghĩa nặng ơn nơi sâu dạ chẳng nghèo.”

Chữ TÌNH (情) là chữ hình thanh kiêm hội ý. Theo "Chữ Hán Chiết Tự": Chữ TÌNH (情) ghép từ bộ Tâm đứng (忄 - tấm lòng sâu kín) và chữ Thanh (青 - màu xanh trong trẻo). Nghĩa của chữ răn dạy con người: Tình cảm chân thật giữa người với người (tình cha mẹ, vợ chồng, bạn bè, đồng đạo) phải luôn giữ cho tinh khiết, thanh cao như mầm xanh mùa xuân, không vướng bận toan tính vụ lợi hay dục vọng đen tối.

Câu ví dụ với từ “疫情”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

疫情期间，我们要多加小心。

yìqíng qī jiān, wǒmen yào duōjiā xiǎoxīn.

“Trong thời gian dịch bệnh, chúng ta cần cẩn thận hơn.”

Ví dụ #2

疫情让生活变得不方便。

yìqíng ràng shēnghuó biàn dé bù fāngbiàn.

“Dịch bệnh khiến cuộc sống trở nên bất tiện.”

Từ “疫情” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

769 từ vựng

Y tế

医疗

Học chủ đề →

798 từ vựng

Vấn đề sức khỏe

健康问题

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 疫情 (yìqíng)

疫情 (yìqíng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “疫情” có phiên âm Pinyin là “yìqíng”, âm Hán Việt là “DỊCH TÌNH”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “dịch bệnh; bệnh dịch; tình hình bệnh dịch”.

Chữ 疫情 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “疫情” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 疒. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2013-03-20T22:08:01+07:00