浇汁 (jiāo zhī) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “浇汁” có phiên âm Pinyin là “jiāo zhī”, âm Hán Việt là “KIÊU TRẤP”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “nước sốt”.

Chữ 浇汁 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “浇汁” có tổng cộng 14 nét viết, thuộc bộ thủ 水. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 水 14 nét viết

Tốc độ đọc:

浇汁

jiāo zhī HÁN VIỆT: KIÊU TRẤP

浇汁: nước sốt

nước sốt

Tập Viết 14 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 浇汁

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 浇

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (14 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KIÊU (浇, phồn thể: 澆): thuộc bộ THỦY (水), gồm 9 nét, thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 乚 (ẤT) + 儿 (NHI).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

浇

jiāo KIÊU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tưới (nước), dội, đổ

Bộ 水 (BỘ THỦY • 4 nét): Nước, chất lỏng, sông suối, đại dương, hành động liên quan đến nước.

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.) 乚 ẤT (Can thứ 2 trong Thiên can; nét gập cong uốn lượn như mầm cây vượt qua khó khăn vươn lên.) 儿 NHI (Đứa trẻ, thanh niên, đôi chân người đang bước đi nhanh nhẹn.)

Chữ KIÊU (浇, phồn thể: 澆): thuộc bộ THỦY (水), gồm 9 nét, thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 乚 (ẤT) + 儿 (NHI).

汁

zhī TRẤP Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nước; nước ép; chất lỏng

Bộ 水 (BỘ THỦY • 4 nét): Nước, chất lỏng, sông suối, đại dương, hành động liên quan đến nước.

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.)

Chữ TRẤP (汁): thuộc bộ THỦY (水), gồm 5 nét, thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 十 (THẬP). Từ ghép HSK: 果汁 (QUẢ TRẤP: nước trái cây).

Câu ví dụ với từ “浇汁”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

那金黄色的鱼肉搭配上鲜美的浇汁，每一口都是对味蕾的极致诱惑。

Nà jīnhuáng sè de yú ròu dāpèi shàng xiānměi de jiāozhī, měi yī kǒu dōu shì duì wèilěi de jízhì yòuhuò.

“Thịt cá vàng óng ánh kết hợp với nước sốt thơm ngon, mỗi miếng đều là sự cám dỗ tột đỉnh đối với vị giác.”

Từ “浇汁” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,439 từ vựng

Nấu ăn và chế độ ăn uống

烹饪和饮食

Học chủ đề →

1,789 từ vựng

Thực phẩm

食品