构思: hình thành ý tưởng, bố cục dàn ý (sáng tác, thiết kế)
Nghĩa tiếng Anh (English): to conceive, conception, layout (of a design/story)
Nét viết & luyện viết chữ 构思
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (17 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CẤU (构, phồn thể: 構): thuộc bộ MỘC (木), gồm 8 nét, thành phần: 木 (MỘC) + 勹 (BAO) + 厶 (KHƯ). Từ ghép HSK: 构成 (CẤU THÀNH: cấu thành, tạo thành, thành phần cấu tạo), 结构 (KẾT CẤU: kết cấu, cấu trúc, cơ cấu), 构思 (CẤU TƯ: hình thành ý tưởng, bố cục dàn ý (sáng tác, thiết kế)), 机构 (CƠ CẤU: cơ quan, tổ chức, cơ cấu bộ máy).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
hình thành ý tưởng, bố cục dàn ý (sáng tác, thiết kế)
Chữ CẤU (构, phồn thể: 構): thuộc bộ MỘC (木), gồm 8 nét, thành phần: 木 (MỘC) + 勹 (BAO) + 厶 (KHƯ). Từ ghép HSK: 构成 (CẤU THÀNH: cấu thành, tạo thành, thành phần cấu tạo), 结构 (KẾT CẤU: kết cấu, cấu trúc, cơ cấu), 构思 (CẤU TƯ: hình thành ý tưởng, bố cục dàn ý (sáng tác, thiết kế)), 机构 (CƠ CẤU: cơ quan, tổ chức, cơ cấu bộ máy).
Suy tư, nhớ nhung, trăn trở, tư duy suy nghĩ.
Câu thơ nhớ chữ: “Đồng ruộng bờ cõi xa xôi, In nơi sâu trong dạ bồi hồi chẳng nguôi. Ngày đêm tha thiết nhớ người, Chữ Tư vương vấn muôn đời tương tư.”
Chữ TƯ (思) là chữ hội ý, gồm chữ Điền (田 - ruộng đồng) ở trên và chữ Tâm (心 - trái tim) ở dưới (ở chữ cổ kim văn, phần trên là hình chiếc sọ não, sau biến đổi thành chữ Điền). Người tha hương lập nghiệp luôn đau đáu nhớ về từng tấc đất bờ ruộng quê nhà. Khi con tim luôn hướng về một mảnh đất, một người thân yêu thì đó chính là nỗi niềm "Tương tư", "Suy tư".
Câu ví dụ với từ “构思”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
建筑大师巧妙构思，将中国传统榫卯结构与现代节能被动房理念完美融合在一座国家级大剧院设计中。
Jiàn zhù dà shī qiǎo miào gòu sī, jiāng zhōng guó chuán tǒng sǔn mǎo jié gòu yǔ xiàn dài jié néng bèi dòng fáng lǐ niàn wán měi róng hé zài yī zuò guó jiā jí dà jù yuàn shè jì zhōng.
“Bậc thầy kiến trúc đã hình thành ý tưởng bố cục một cách tài tình, dung hòa hoàn mỹ kết cấu mộng ngàm truyền thống cùng quan niệm nhà thụ động tiết kiệm năng lượng hiện đại bên trong thiết kế của một nhà hát lớn cấp quốc gia.”
The master architect conceived an ingenious layout, blending traditional mortise-tenon structures with modern passive house concepts for the grand theater.
深刻领悟“构思”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。
shēn kè lǐng wù “ gòu sī ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。
“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “构思” (hình thành ý tưởng, bố cục dàn ý (sáng tác, thiết kế) - CẤU TƯ) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”
Deeply mastering the subtle usage of "构思" (hình thành ý tưởng, bố cục dàn ý (sáng tác, thiết kế)) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.
Từ “构思” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 构思 (gòu sī)
构思 (gòu sī) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “构思” có phiên âm Pinyin là “gòu sī”, âm Hán Việt là “CẤU TƯ”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “hình thành ý tưởng, bố cục dàn ý (sáng tác, thiết kế)” (tiếng Anh: to conceive, conception, layout (of a design/story)).
Chữ 构思 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “构思” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 木. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.