孤芳自赏: mèo khen mèo dài đuôi; tự cho mình là thanh cao
Nét viết & luyện viết chữ 孤芳自赏
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (33 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CÔ (孤): thuộc bộ TỬ (子), gồm 8 nét, thành phần: 子 (TỬ) + 瓜 (QUA). Từ ghép HSK: 孤单 (CÔ ĐƠN: cô đơn, cô độc), 孤独 (CÔ ĐỘC: cô độc, đơn độc, lẻ loi), 孤立 (CÔ LẬP: cô lập, đơn độc; tách rời).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
đơn độc; cô độc; cô đơn; lẻ loi; trơ trọi
Chữ CÔ (孤): thuộc bộ TỬ (子), gồm 8 nét, thành phần: 子 (TỬ) + 瓜 (QUA). Từ ghép HSK: 孤单 (CÔ ĐƠN: cô đơn, cô độc), 孤独 (CÔ ĐỘC: cô độc, đơn độc, lẻ loi), 孤立 (CÔ LẬP: cô lập, đơn độc; tách rời).
Phương (họ Phương; Hương thơm cỏ hoa (芳); hoặc phương hướng, đạo lý ngay thẳng (方). Tâm hồn thơm tho và định hướng rõ ràng.).
Câu thơ nhớ chữ: “Cỏ thơm bay khắp bốn phương Lưu truyền tiếng tốt ngát hương muôn đời. Trên THẢO (艹) dưới PHƯƠNG (方) rạng ngời, Chữ PHƯƠNG (芳) thơm thảo muôn đời chẳng phai.”
Chữ PHƯƠNG (芳) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ Thảo (艹) và chữ Phương (方 - bốn phương trời). Hương thơm của thảo mộc bay xa bốn phương tám hướng, ví như tiếng thơm của người quân tử đức độ lưu truyền muôn thuở.
từ, kể từ; bản thân, tự mình
Câu thơ nhớ chữ: “Chính giữa khuôn mặt con người, Mũi cao chữ TỰ (自) giữa đời tự tin. Chữ TỰ (自) là chính bản thân, Tự cường tự lập muôn phần vẻ vang.”
Chữ TỰ (自) là chữ tượng hình trong Giáp cốt văn, vẽ chính diện chiếc mũi người với sống mũi và hai cánh mũi cân đối. Do người xưa có thói quen đưa ngón tay chỉ vào mũi mình khi tự xưng, chữ TỰ (自) dần chuyển sang nghĩa chỉ chính bản thân mình, tự chủ, tự nhiên và bắt đầu từ đâu. Về sau, để chỉ riêng bộ phận cái mũi, cổ nhân đã tạo thêm chữ TỴ (鼻) bằng cách ghép thêm chữ TỶ (畀) ở dưới.
thưởng, thưởng ngoạn ngắm cảnh; khen thưởng
Chữ THƯỞNG (赏, phồn thể: 賞): thuộc bộ BỐI (貝), gồm 12 nét, thành phần: ⺌ (TIỂU) + 冖 (MỊCH) + 口 (KHẨU) + 贝 (BỐI). Từ ghép HSK: 欣赏 (HÂN THƯỞNG: thưởng thức, chiêm ngưỡng, tán thưởng), 奖赏 (TƯỞNG THƯỞNG: ban thưởng, tưởng thưởng, phần thưởng).
Câu ví dụ với từ “孤芳自赏”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
他总是孤芳自赏，不听别人的意见。
Tā zǒng shì gūfāngzìshǎng, bù tīng biérén de yìjiàn.
“Anh ấy luôn tự cho mình là thanh cao, không nghe ý kiến người khác.”
Từ “孤芳自赏” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 孤芳自赏 (gūfāngzìshǎng)
孤芳自赏 (gūfāngzìshǎng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “孤芳自赏” có phiên âm Pinyin là “gūfāngzìshǎng”, âm Hán Việt là “CÔ PHƯƠNG TỰ THƯỞNG”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “mèo khen mèo dài đuôi; tự cho mình là thanh cao”.
Chữ 孤芳自赏 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “孤芳自赏” có tổng cộng 33 nét viết, thuộc bộ thủ 子. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.