大腕儿: nhân vật cộm cán, cây đa cây đề, tên tuổi lớn (khẩu ngữ)
Nghĩa tiếng Anh (English): big shot, star, celebrity, heavy hitter (colloquial)
Nét viết & luyện viết chữ 大腕儿
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (17 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Người NHÂN đứng thẳng hiên ngang, Nét NHẤT tay rộng mở mang đất trời. Chữ ĐẠI to lớn tuyệt vời, Tầm cao chí cả rạng ngời nhân gian.” — Chữ ĐẠI (大) là chữ tượng hình tiêu biểu trong Giáp cốt văn, khắc họa hình ảnh một người trưởng thành đứng nhìn thẳng, hai tay và hai chân dang rộng hết mức để biểu thị sự to lớn. Thuyết Văn Giải Tự giảng rằng: Trời lớn, Đất lớn và Con người cũng lớn, nên dùng hình ảnh con người vươn mình làm biểu tượng cho chữ ĐẠI. Chữ nhắc nhở ta sống cần có chí hướng lớn lao và tấm lòng bao dung.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
to, lớn, rộng, người lớn (dà); bác sĩ — trong 大夫 (dài)
Câu thơ nhớ chữ: “Người NHÂN đứng thẳng hiên ngang, Nét NHẤT tay rộng mở mang đất trời. Chữ ĐẠI to lớn tuyệt vời, Tầm cao chí cả rạng ngời nhân gian.”
Chữ ĐẠI (大) là chữ tượng hình tiêu biểu trong Giáp cốt văn, khắc họa hình ảnh một người trưởng thành đứng nhìn thẳng, hai tay và hai chân dang rộng hết mức để biểu thị sự to lớn. Thuyết Văn Giải Tự giảng rằng: Trời lớn, Đất lớn và Con người cũng lớn, nên dùng hình ảnh con người vươn mình làm biểu tượng cho chữ ĐẠI. Chữ nhắc nhở ta sống cần có chí hướng lớn lao và tấm lòng bao dung.
cổ tay
Chữ OẢN (腕): thuộc bộ NHỤC (肉), gồm 12 nét, thành phần: 月 (NGUYỆT) + 宀 (MIÊN) + 夕 (TỊCH).
trẻ em, con cái
Câu thơ nhớ chữ: “Một nét PHIỆT, một nét cong, Dáng em bé nhỏ chạy vòng quanh sân. Chữ NHI con trẻ quây quần, Niềm vui cha mẹ mùa xuân gia đình.”
Chữ NHI (儿) là chữ tượng hình (dạng phồn thể 兒 có bộ CỮU 臼 ở trên biểu thị thóp đầu trẻ nhỏ chưa khép kín và đôi chân ở dưới). Khi giản thể hóa, chữ giữ lại hai nét chân mềm mại của đứa trẻ đang chập chững tập đi, tượng trưng cho con cái và thế hệ măng non. Trong tiếng phổ thông, chữ NHI còn dùng làm âm cuốn lưỡi (erhua) tạo sắc thái thân mật và đáng yêu cho từ vựng.
Câu ví dụ với từ “大腕儿”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
在国际前沿科学高峰论坛上，多位享誉全球的国际学术大腕儿与我国青年学者同台探讨未来物理学发展新方向。
Zài guó jì qián yán kē xué gāo fēng lùn tán shàng, duō wèi xiǎng yù quán qiú de guó jì xué shù dà wàn ér yǔ wǒ guó qīng nián xué zhě tóng tái tàn tǎo wèi lái wù lǐ xué fā zhǎn xīn fāng xiàng.
“Tại Diễn đàn Thượng đỉnh Khoa học Tiên phong Quốc tế, nhiều cây đa cây đề tên tuổi lớn nhân vật cộm cán học thuật quốc tế nổi danh khắp toàn cầu đã cùng các học giả trẻ nước ta đứng chung sân khấu bàn thảo phương hướng phát triển mới của vật lý học tương lai.”
At the science summit, global academic big shots and young scholars discussed new directions in physics together.
Từ “大腕儿” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 大腕儿 (dàwànr)
大腕儿 (dàwànr) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “大腕儿” có phiên âm Pinyin là “dàwànr”, âm Hán Việt là “ĐẠI OẢN NHI”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nhân vật cộm cán, cây đa cây đề, tên tuổi lớn (khẩu ngữ)” (tiếng Anh: big shot, star, celebrity, heavy hitter (colloquial)).
Chữ 大腕儿 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “大腕儿” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 大. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.