Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 口 27 nét viết

Tốc độ đọc:

嘴笨

zuǐ bèn HÁN VIỆT: CHỦY BỔN

嘴笨: vụng miệng; ăn nói vụng về

vụng miệng ăn nói vụng về

Tập Viết 27 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 嘴笨

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 嘴

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (27 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CHUỶ (嘴): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 16 nét, thành phần: 口 (KHẨU) + 止 (CHỈ) + 匕 (CHỦY) + 角 (GIÁC). Từ ghép HSK: 嘴唇 (CHUỶ THẦN: môi, bờ môi).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

嘴

zuǐ CHUỶ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

miệng, mồm, cái miệng

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét): Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 止 CHỈ (Dừng lại, bàn chân đặt vững trên mặt đất.) 匕 CHỦY (Cái thìa, cái muỗng múc canh, hoặc con dao găm nhỏ.) 角 GIÁC (Sừng thú nhọn, góc cạnh, hào (đơn vị tiền tệ).)

Chữ CHUỶ (嘴): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 16 nét, thành phần: 口 (KHẨU) + 止 (CHỈ) + 匕 (CHỦY) + 角 (GIÁC). Từ ghép HSK: 嘴唇 (CHUỶ THẦN: môi, bờ môi).

笨

bèn BỔN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vụng về, ngốc nghếch, chậm chạp

Bộ 竹 (BỘ TRÚC • 6 nét): Cây tre, cây trúc, các vật dụng đan lát hoặc thẻ tre viết sách.

Thành phần cấu tạo chữ:

竹 TRÚC (Cây tre, cây trúc, các vật dụng đan lát hoặc thẻ tre viết sách.)

Chữ BỔN (笨): thuộc bộ TRÚC (竹), gồm 11 nét. Từ ghép HSK: 笨拙 (BỔN CHUYẾT: vụng về, lóng ngóng, ngô nghê).

Câu ví dụ với từ “嘴笨”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

她虽然嘴笨，但心地善良。

tā suīrán zuǐ bèn, dàn xīndì shànliáng.

“Tuy cô ấy vụng miệng nhưng lương thiện.”

Ví dụ #2

他嘴笨所以不敢主动表白。

tā zuǐ bèn suǒyǐ bùgǎn zhǔdòng biǎobái.

“Anh ấy vụng miệng không dám đi tỏ tình.”

Từ “嘴笨” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

792 từ vựng

Ngôn ngữ

语言

Học chủ đề →

1,210 từ vựng

Đặc điểm cá nhân

个人素质

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 嘴笨 (zuǐ bèn)

嘴笨 (zuǐ bèn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “嘴笨” có phiên âm Pinyin là “zuǐ bèn”, âm Hán Việt là “CHỦY BỔN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “vụng miệng; ăn nói vụng về”.

Chữ 嘴笨 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “嘴笨” có tổng cộng 27 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2019-05-17T08:05:00+07:00