北京烤鸭: vịt quay Bắc Kinh
Nét viết & luyện viết chữ 北京烤鸭
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (33 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Hai người đứng tựa lưng nhau, Tránh cơn gió lạnh thổi mau bên trời. Chữ BẮC phương hướng xa xôi, Ngựa Hồ nhớ Bắc chẳng rời cố hương.” — Chữ BẮC (北) là chữ hội ý, trong Giáp cốt văn khắc họa hình ảnh hai người đứng quay lưng lại với nhau nên nghĩa gốc ban đầu là cái lưng (sau này viết thêm bộ NHỤC thành chữ BỐI 背). Do vùng Trung Nguyên cổ đại thường đón gió lạnh buốt thổi từ phương Bắc xuống khiến con người dựng nhà hay đứng ngồi đều quay lưng về hướng đó để tránh rét, chữ BẮC (北) được mượn để chỉ phương Bắc. Trong văn chương, phương Bắc gắn liền với hình ảnh ngựa Hồ nhớ gió Bắc, biểu trưng cho nỗi lòng hướng về cội nguồn quê hương.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
phía bắc, hướng bắc
Câu thơ nhớ chữ: “Hai người đứng tựa lưng nhau, Tránh cơn gió lạnh thổi mau bên trời. Chữ BẮC phương hướng xa xôi, Ngựa Hồ nhớ Bắc chẳng rời cố hương.”
Chữ BẮC (北) là chữ hội ý, trong Giáp cốt văn khắc họa hình ảnh hai người đứng quay lưng lại với nhau nên nghĩa gốc ban đầu là cái lưng (sau này viết thêm bộ NHỤC thành chữ BỐI 背). Do vùng Trung Nguyên cổ đại thường đón gió lạnh buốt thổi từ phương Bắc xuống khiến con người dựng nhà hay đứng ngồi đều quay lưng về hướng đó để tránh rét, chữ BẮC (北) được mượn để chỉ phương Bắc. Trong văn chương, phương Bắc gắn liền với hình ảnh ngựa Hồ nhớ gió Bắc, biểu trưng cho nỗi lòng hướng về cội nguồn quê hương.
vịt quay Bắc Kinh
Câu thơ nhớ chữ: “Trên nóc bộ ĐẦU mái vút cao, Giữa KHẨU lầu son đẹp biết bao. Chân đài bộ TIỂU xây kiên cố, KINH thành tráng lệ ánh dương hào.”
Chữ KINH (亰 / 京) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn và Kim văn phác họa một lầu đài nguy nga với mái nhọn vươn cao trên nền đất đắp vững chãi. Vì cung điện của bậc đế vương luôn được xây dựng ở nơi cao ráo, bề thế nhất nên chữ KINH chuyển nghĩa thành kinh đô, thủ đô của một nước. Hình ảnh chữ gợi lên vẻ uy nghiêm, phồn hoa của trung tâm văn hóa và chính trị.
hơ; quay; sưởi; thui; nướng
Chữ KHẢO (烤): thuộc bộ HỎA (火), gồm 10 nét, thành phần: 火 (HỎA) + 耂 (LÃO). Từ ghép HSK: 烤鸭 (KHẢO ÁP: vịt quay).
con vịt
Chữ ÁP (鸭, phồn thể: 鴨): thuộc bộ ĐIỂU (鳥), gồm 10 nét. Từ ghép HSK: 烤鸭 (KHẢO ÁP: vịt quay).
Câu ví dụ với từ “北京烤鸭”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
今晚咱们吃北京烤鸭吧。
jīn wǎn zánmen chī Běijīng kǎoyā ba.
“Tối nay mình ăn vịt quay Bắc Kinh nhé.”
北京烤鸭真好吃，来试试吧！
Běijīng kǎoyā zhēn hǎo chī, lái shì shi ba!
“Vịt quay Bắc Kinh ngon lắm, thử đi!”
Từ “北京烤鸭” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 北京烤鸭 (Běijīng kǎoyā)
北京烤鸭 (Běijīng kǎoyā) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “北京烤鸭” có phiên âm Pinyin là “Běijīng kǎoyā”, âm Hán Việt là “BẮC KINH KHẢO ÁP”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “vịt quay Bắc Kinh”.
Chữ 北京烤鸭 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “北京烤鸭” có tổng cộng 33 nét viết, thuộc bộ thủ 匕. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.