割据 (gējù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “割据” có phiên âm Pinyin là “gējù”, âm Hán Việt là “CÁT CỨ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “cát cứ; hùng cứ”.

Chữ 割据 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “割据” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 刀. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 刀 23 nét viết

Tốc độ đọc:

割据

gējù HÁN VIỆT: CÁT CỨ

割据: cát cứ; hùng cứ

cát cứ hùng cứ

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 割据

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 割

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CÁT (割): thuộc bộ ĐAO (刀), gồm 12 nét, thành phần: 宀 (MIÊN) + 二 (NHỊ) + 口 (KHẨU) + 刂 (ĐAO).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

割

gē CÁT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cắt, gặt (lúa), xẻ, cắt đứt

Bộ 刀 (BỘ ĐAO • 2 nét): Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.

Thành phần cấu tạo chữ:

宀 MIÊN (Mái nhà, gian nhà ở, nơi cư trú an toàn.) 二 NHỊ (Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 刂 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.)

Chữ CÁT (割): thuộc bộ ĐAO (刀), gồm 12 nét, thành phần: 宀 (MIÊN) + 二 (NHỊ) + 口 (KHẨU) + 刂 (ĐAO).

据

jù CỨ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

căn cứ vào, theo như; chiếm giữ; bằng chứng

Bộ 手 (BỘ THỦ • 4 nét): Bàn tay, các hành động dùng tay như cầm, nắm, kéo, đánh, đẩy...

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 尸 THI (Xác chết, thi thể, người ngồi co ro, mái che nhà ở.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ CỨ (据, phồn thể: 據): thuộc bộ THỦ (手), gồm 11 nét, thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 尸 (THI) + 十 (THẬP) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 根据 (CĂN CỨ: căn cứ vào, dựa theo; cơ sở, căn cứ), 据说 (CỨ THUYẾT: nghe nói, tương truyền), 收据 (THU CỨ: biên lai, hóa đơn thu tiền, giấy biên nhận), 数据 (SỐ CỨ: dữ liệu, số liệu).

Câu ví dụ với từ “割据”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

军阀割据，各霸一方。

jūnfágējù，gèbà yīfāng。

“Quân phiệt cát cứ, mỗi phe chiếm cứ một vùng.”

Ví dụ #2

藩镇割据导致中央衰弱。

fānzhèn gējù dǎozhì zhōngyāng shuāiruò.

“Cát cứ phiên trấn khiến trung ương suy yếu.”

Từ “割据” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

864 từ vựng

割据: cát cứ; hùng cứ

Nét viết & luyện viết chữ 割据

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “割据”

Từ “割据” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Chiến tranh và xung đột

Lịch sử

Chính trị

Khám phá thêm từ liên quan